目次
2014.8.4
禁書体質は永遠に続く
先ずは、中国の諺から。狗改不了吃屎。
(意味・・・喻本性難改)
躾けられている立派な犬しか知らないと理解しにくいか。もっとも、旧約聖書の一文を思い出す人もおられよう。
犬が帰って来て
その吐いた物を食べるように、
愚かな者はその愚かさをくり返す。
(旧約聖書箴言26章11節)
そうなると、コレの方がよいか。
江山易改、本性難移。
(意味・・・自然的景物容易改變、而人的本性卻難轉移)
こちらはご存知の方も多かろう。江山とは一般には山河だが、ころころ変わる国家の暗喩と見る人も少なくなかろう。
尚、この８文字成句は正確には少々違うという説もあるようだ。魯迅「准風月談・后記」には以下の文章がある。
然而
"江山好改、秉性難移"
我知道自己終于不能安分守己。
ということで、これには直接関係しないが、「中国の禁書」という本の話をしてみたい。中国とは禁書の歴史でもあることがよくわかる。
＜戦国初期秦〜漢初 190点禁書＞
禁書政策を切り開いたのは法家。
商鞅(B.C.390-338) ＠秦の孝公
・法家思想に儒教はそぐわぬ。
・軍事国家で、批判的主張は邪魔。
・周囲の文化国家とは違う。
韓非(B.C.280-233) ＠秦の始皇帝
・利を求め、害を避けるのがヒト
・独裁政治のためには愚民化政策
・知識人には「その欲を禁ズ」
文化書籍は「その跡を消す」べし
李斯(n.a.-B.C.208) ＠秦の始皇帝
・焚書坑儒
-禁 秦以外の本
-禁 一般民衆の儒者本所有
儒教話者や儒者本所有者は処刑
-(所有許可)実用書
・唯我独尊だからこそ最高権力者
権力者の地位を揺るがす論評は一切禁止
漢も引き続いて禁書政策。
-讖緯の書(予言)
-天文
-仏書
-道教経典
-暦
＜漢恵帝〜晋 0点[禁無し]＞
中華帝国では例外的な時代である。
＜南北朝〜隋・唐 1400点禁書＞
＜宋・元・明 1600点禁書＞
＜清 4000点禁書＞
ご存知「文字の獄」 ＠雍正帝
・反満分子は即刻極刑
・粛清の理由付
＜蒋介石政権＞
もちろん、毛沢東関係は禁書。共産党は、それを大々的に宣伝。真の自由を実現するという調子で。
＜中国共産党政権＞
わざわざ書く必要もなかろう。禁書だけでなく、書き換えや削除も。
それを担当する国務院直属の新聞出版総署は大所帯で奮闘していることだろう。(国家版権局でもあるが、"出版活動を管理監督し、重大な違法出版物や違法出版活動を調査処分し、または調査処分を組織する。出版活動に従事する民間機構への監督業務を指導する。"役割を抱えた部署。)
その部署の最近の成果としては、ヒラリー前国務長官「Hard Choices」を禁書指定にしたこと。
Ｔｉｍｅの記事によれば、そうなった元凶は７ヶ所にのぼるそうだ。
１ knocks China for blocking a U.N. resolution
([天安艦撃沈での北朝鮮擁護]を安保理で非難)
２ details China's recent domestic suppression efforts
(国内での最近の抑圧活動を暴露)
３ describes the work of Chinese censorship
(中国の人権抑圧体制を暴露)
４ describes confrontations with President Jiang
(江国家主席を[チベットへの対処で]悪辣に描写)
５ questions the power of former Chinese President Hu Jintao
(胡錦濤前国家主席の能力に疑問符)
６ tells the story of dissident lawyer・・・taking refuge in the U.S. embassy
(亡命させた反体制派弁護士の逸話を開示)
７ describes the Chinese crackdown on speech, and
the nation's censorship regime
(中国の弾圧や検閲体制を暴露)
習仲勲元国務院副総理(1913-2002)は、1962年、小説劉志丹事件で反党集団とされ１６年間党籍を剥奪されていたという。文化大革命の先駆け。
その息子、現代の法家、習近平主席も歴史に倣い、徹底的な弾圧に勤しむ。
江山易改、本性難移。
生活レベルがあがってくれば、中国も人権重視型の社会に変わっていくとの西欧的夢物語りは、中華帝国では通用しないのである。
(記事)
7 Reasons Chinese Censors Don't Like Hillary Clinton's Hard Choices --- Though careful in her handling of domestic political hot potatoes, the former Secretary of State holds little back when it comes to China by Zeke J Miller Time June 27, 2014
(本)
章培恒、安平秋[氷上正,松尾康憲 訳]「中国の禁書」新潮選書 2002---下記原本の一部分のみ
安平秋,章培恒:「中国禁20070大35266」上海文化出版社 1990
文化論の目次へ＞＞＞ 表紙へ＞＞＞
(C) 2014 RandDManagement.com