目次
「我的漢語」
2015年10月30日
時雨の候の漢字拝見
「霎時施 こさめときどきふる」の候である。立秋-処暑-白露-秋分-寒露-霜降[霜始降-霎時施-楓蔦黄]-立冬
実に難しい漢字であるだけでなく、これを秋雨の範疇としてよいのかもよくわからない。
漢字としては「霖」の方が秋らしいようにも思えるからだ。と言っても、その文字を使った詩を知っているので、そのイメージが強いということではない。単に「雨+林」であり、「雨+妾」よりは秋にふさわしい感じがするだけのこと。淋しげな文字に映るに過ぎぬが。
雨[あめ]
霎[こさめ]
𩂴・・・霧雨？
霂・・・小糠雨？
霖[ながあめ]
霪・・・だらだら続く雨？
「？」がついているからおわかりだと思うが、辞書を確認したのではなく、小生の感覚で勝手に解釈しただけなので、そのおつもりで。
逆に、霎とは本当に小雨なのかという疑問もある。夕立と言えばまずは土砂降りだが、そんな詩に起用される文字だからだ。まさか、霎々となると小雨の２倍になる訳でもなかろうし。
「夏夜」 韓偓[844-923]
猛風飄電黑雲生、霎霎高林簇雨声。
夜久雨休風又定、断雲流月却斜明。
これはどうみても大暑の大雨の部類。
立夏-小満-芒種-夏至-小暑-大暑[・-・-大雨時行]-立秋
もっとも、雨足が強い場合には別な文字があてられるのだろうが。
雱/霶・・・激しい雨？
雴・・・豪雨？
霅・・・ゴウゴウと音がする降雨？
靋・・・地表に水が溢れ出すような大降雨？
ただ、季節的には雨は春だ。雪解け水と、モンスーンが太平洋から運ぶ膨大な水蒸気が引き起こす降雨。
立春-雨水-啓蟄-春分-清明-穀雨-立夏
といっても、"秋"時雨がある。この季節の代表的天候表現だ。常識的には旧歴１０月に降る霧雨を指す。これこそが、「霎時施」だろう。
十月廿二日於左大辨紀飯麻呂朝臣家宴歌
十月 時雨の常か 我が背子が
宿の黄葉 散りぬべく見ゆ
[大伴家持 万葉集十九#4259]
もっとも、季語ではご存知のように晩秋ではなく、初冬とされている。
そういえば、雨の一歩手前のような気もする霧だが、立秋に入ると「蒙霧升降」となる。しかし、春だと「霞始靆」。寒気と共に降りてくるのと、地表が温まって上昇の違いか。どちらでもないと靄と見なすのだろうか。
霧[きり]
雺・・・深い霧？(モヤと読む人も)
雾・・・薄い霧？
靄[もや]
雲[くも]
霞[かすみ]
水の粒の用語は別な発想から来ている感じもするが、よくわからん。
雰・・・細かな水滴？
露[つゆ]
雫[しずく]
霤/𩅸・・・雨垂れ？
零・・・水滴がこぼれ落ちるような降雨？
そうそう、雨があがっても、雨偏を用いた漢字表現を続けるのが礼儀かも。
霁・・・雨がやんだ後の晴天？
霃・・・まだ雨雲に覆われている状態？
霓・・・虹が出たゾ？
漢字なら、イメージが湧くから、なんとなく意味がわかるような気がしていたが、現実には結構難しいことがよくわかる。しかし、想像することが楽しい人種の場合、かなりの頭の体操にはなる。ただ、それが気晴らしになる人以外は止めた方がよいかも。
(C) 2015 RandDManagement.com