目次
☀ 📖■■■ 「酉陽雑俎」の面白さ 2016.11.16 ■■■
動物紹介(補遺)
今村が収載に踏み切った佚文で、「支動」にあったかも知れないものをあげておこう。但し、出処が「白孔六帖」ということで。
この本は、もともとは白居易が指示して作らせた典籍からの抜書きメモ帳。様々な人がそれに書き加えていって出来上がったものだから、信頼性は乏しい。
しかし、酉陽雜俎出とされる内容は、「支動」にあったとすれば、比較的合点がいくものばかり。但し、トンデモ話も１ツあるが、それは龍である。
先ずは【毛類】から。
明月兎
状如兎
前脚長數寸後脚長尺餘
尾長白而彎
趫㨗善走
出河西
[白孔六帖卷九十七 兎十二＠欽定四庫全書]
随分と大きい躯体だが。早くに絶滅した夜行性の穴兎系動物と見て間違いなかろう。喰いつくされたのだと思う。
家兎には、ベルギーで開発された中型犬程度の大きさの兎がおり[巨型花明兔/Flemish Giant]、野生種でも条件が合えば、巨大兎が存在してもおかしくないからだ。
それに、場所が河西であり、"非蹄系の足を持ち、非肉食で、毛で被われているとなれば、鼠か兎系しかありえない。
鼷䑕
北方冰下䑕也
其尾毛所
在處能聚集天下䑕
[白孔六帖卷九十八 鼠四＠欽定四庫全書]
鼷䑕は現代の辞典では廿日鼠/mouseとされているが、氷の下に棲息する訳がない。
しかし、寒帯に棲む旅鼠/Lemmingの一種は、冬眠もせず、雪に穴を掘って巣穴にしていることが知られている。当然ながら、北極狐の大好物。
気温の関係からか、短尾深密毛。
理由はわかっていないようだが、抜群の繁殖力なので、数年おきの驚異的な数での大発生が知られている。その結果、とんでもない大群が一気に湖に突入したりする。(泳げるから、集団自殺ではない。)
続いて【羽類】。
鴇也
遇鷙鳥能激糞衘之
糞着毛悉脱
[白孔六帖卷九十五 鴇九＠欽定四庫全書]
鴇とは、朱鷺[トキ]/Crested ibisのこと。野生はほぼ絶滅と見てよかろう。
天敵は猛禽類でなくヒトである。野生の生態は失われているので、糞付け行為がはたして存在するのかの確認は難しかろう。ただ、自らの羽に褐色系の分泌物を塗ることが知られており、それを指しているのかも。その目的を探ることもすでにできない状況だが、幼鳥を護るための、猛禽類忌避物の可能性もあろう。
四時有人
[白孔六帖卷九十五 鳩二十五＠欽定四庫全書]
鳩が人好きというか、餌を頂戴に人の側にやってくるのは古代からの習慣。
すでに伝書鳩が実用化されていたのだから。
鷹相同鵰
唯欲尾長
翅短爲異耳
[白孔六帖卷九十四 鷹十一＠欽定四庫全書]
鷹の薀蓄ではピカ一と任じていたということ。
残り。
鼈
為曜數食可長髪
[白孔六帖卷九十八 鼈十八＠欽定四庫全書]
鼈は中華鱉ことスッポン。
この説の発展形を、実用ハウツー本的な汪昂:「本草備要」＠1682で見ることができる。血余ということで髪に良いとされている。腎を養うということ。
髪に着眼している訳ではなく、精気が弱らないようにすれば、腎のバロメーターたる髪の老化も防げるという論旨のようである。
桐城縣百姓胡舉家有青龍
鬭死於樹中
鱗鬛皆似魚
唯有髯長二尺
雙角各長二尺餘
[白孔六帖卷九十五 龍三十四＠欽定四庫全書]
これはなんとも。
(参考邦訳) 段成式[今村与志雄 訳]:「酉陽雑俎」東洋文庫/平凡社 1980・・・訳と註のみで、原漢文は非掲載.
「酉陽雑俎」の面白さの目次へ＞＞＞ トップ頁へ＞＞＞
(C) 2016 RandDManagement.com