目次
☀ 📖■■■ 「酉陽雑俎」の面白さ 2017.1.14 ■■■
麝香猫
麝猫/麝香猫/Small (& Larage) Indian civetは、肛門附近に臭腺を持っている。名前だけで、姿を見たことはないが、その同類はご存知の方がおおかろう。東京の住宅地にも住んでいる可能性ありとされる、果子狸/白鼻芯[ハクビシン]/Masked Palm Civet。
→ 「雑食野獣揃い踏み」[2014.10.25]
「酉陽雑俎」では、香貍というわかりやすい名称で紹介している。・・・
香貍，取其水道連囊，以酒澆乾之，其氣如真麝。
[卷十六 廣動植之一 毛篇]
小型の方の別名は、
狸系だと、七間、鳥脚。
猫系は、箭、筆、靈。
腺に溜まっている脂をアルコール消毒してから乾燥させると、麝香並みの香料になる訳だ。
ただ、麝香とは違って、糞臭があるそうだ。そうなると、官能的香りを薫らすには、それなりの技術が必要だったと思われる。面倒なことではあるが、そのような香料としては他には竜涎香しかなく、どちらも、とても入手できる代物ではないから、麝香代替品の地位を確保できたのであろう。
西域的な雰囲気も醸し出すこともできるから、妓達には大人気だったかも。
それを考えると、霊猫香とは、商売上手な命名といえよう。
素人的だが、唐代の香りの全体観は、こんなところか。
幽香・・・白檀
高貴香・・・沈水系、伽羅
甘香・・・安息系、桂皮
華涼香・・・菊系、香草
防虫香・・・楠、松・杉、檜
官能香・・・麝、霊猫、竜涎
練香材・・・巻貝蓋
(参考邦訳) 段成式[今村与志雄 訳]:「酉陽雑俎」東洋文庫/平凡社 1980・・・訳と註のみで、原漢文は非掲載.
「酉陽雑俎」の面白さの目次へ＞＞＞ トップ頁へ＞＞＞
(C) 2017 RandDManagement.com