目次
☀ 📖■■■ 「酉陽雑俎」の面白さ 2017.1.29 ■■■
アルビニズム
目が赤く、瞳が黒くない僧侶に会った話が収載されている。他の僧侶の話と同じように、厄除け祈祷を行うが、鶏を使うというのが独特。
しかし、それ以上は語っていないので、成式自身がどう評価していたのかはわからない。
段家の奴婢は、そのような厄病呪術を嫌っていたようだが、無理矢理受けさせられたようだ。・・・
蜀有費雞師，目赤無黑睛，本濮人也。
成式長慶初見之，已年七十余。
或為人解災，必用一雞設祭於庭，又取江石如雞卵，令疾者握之，乃踏歩作氣虚叱，雞旋轉而死，石亦四破。
成式舊家人永安，初不信，嘗謂曰：
“爾有厄。”
因丸符逼令吞之。
復去其左足鞋及襪，符展在足心矣。
又謂奴滄海曰：
“爾將病。”
令袒而負戸，以筆再三畫於戸外，大言曰：
“過！過！”
墨遂透背焉。
[卷五 怪術]
話の終わり方を見ると、この僧侶も、他の術ができる僧侶と特段の違いはないと見ているようだ。
と言うか、赤目だろうが、なんだろうが、そんな外見はどうでもよかろうと考えているのだと思う。
要するに、赤目を特別なヒトとは見なしていないということ。動植物の観察力を磨いていたのだから、当然の帰結であろう。それを、わざわざ口外しないだけのこと。
遺伝子欠損のために、先天的にメラニン色素生成ができなくなっていると、眼皮膚白皮症[白化症/アルビノ]になると言われている。虹彩にも色素がないため赤色になる。・・・これが現代の見方。
発生確率は調べていないが、白皮症はかなりの数にのぼっているから、赤目の人も少なくないと思われる。
中華帝国では、古代から、白化動物は祥物とされている。そんな記述は五万と存在する筈だ。しかしながら、それを捕獲してどのような扱いをしたのかは定かではない。
ヒトの場合は情報を欠くが、生まれながらの呪術者と見なされた可能性が高いが、大陸の史書に全く記述が無いところを見ると、差別対象として迫害されたと考えるのが自然である。(出典はわからぬが、「羊白頭」の記載はあるらしい。日本の場合は、雄略天皇が霊異を感じ、第三皇子の白髪皇子/清寧天皇を皇太子としている、)
ちなみに、最初の「国際アルビニズム啓発デー」＠ＵＮは2015年6月13日だった。アルビノ狩りが未だに続いているのである。
(参考邦訳) 段成式[今村与志雄 訳]:「酉陽雑俎」東洋文庫/平凡社 1980・・・訳と註のみで、原漢文は非掲載.
「酉陽雑俎」の面白さの目次へ＞＞＞ トップ頁へ＞＞＞
(C) 2017 RandDManagement.com