「酉陽雑俎」の面白さ良夷の鼈 (20170203)

☀ 📖
■■■ 「酉陽雑俎」の面白さ　2017.2.3 ■■■

良夷の鼈

腑に落ちぬ妖怪話が「卷十六廣動植之一毛篇」に収録されている。鱗介篇であるべきだと思うのだが。・・・

在子者，鱉身人首，灸之以藿，則鳴曰在子。

鱉はスッポンのこと。"在子"とはその一種と見るのが自然。
中華帝国では基本食材だったようで、"鱉人"なる職官名があったほど。[周禮天官鱉人]

グルメの成式としては、皆で大いに食べていると、獲りつくされてしまうのではないかと、気になっていたのかも知れない。

藿とは、一般には豆の若葉[粗食的な野菜]を指すが、ここでは、お灸に用いる葉であり、香気漂う紫蘇系の草だろう。水辺に生えている類と思われる。
一種の、亀甲占いであろうか。
苦しんで鳴く声から名称ができたことになる。いかにも異民族をスッポンに見立てたような儀式であり、成式的には不快極まる儀式であろう。

この話の出典を見ると、どうも、良夷が周公に在子を"貢ぐ"イベントがあったようである。・・・
周公旦主東方所之青馬黑𦼵，謂之母兒，其守營墻者，衣青操弓執矛。
西面者正北方，稷慎大麈。
穢人前兒，前兒若弥猴立行，聲似小兒。
良夷在子，
在子幣身人首，脂其腹，炙之藿，則鳴曰在子。
　　[逸周書-王會解第五十九]

(参考邦訳) 段成式[今村与志雄訳]:「酉陽雑俎」東洋文庫/平凡社 1980・・・訳と註のみで、原漢文は非掲載.

　「酉陽雑俎」の面白さの目次へ＞＞＞　　　　トップ頁へ＞＞＞