目次
☀ 📖■■■ 「酉陽雑俎」の面白さ 2017.7.20 ■■■
人影-II(占術)
夢の人影でなく、本当の影をつくって、その状態から吉凶を判断する占いがあるようだ。自分の影を踏まれると、嫌な感じがすると語る人も少なくないから、結構通用していた占術なのかもしれない。・・・
寶歴中，有王山人，
取人本命日，五更張燈相人影，知休咎。
言人影欲深，深則貴而壽。
影不欲照水、照井及浴盆中，古人避影亦為此。
古蠼螋、短狐、踏影蠱，皆中人影為害。
近有人善炙人影治病者。 [卷十一 廣知]
宝暦[825-827年]の頃。
王山人のこと。
人の本命日[(陰陽道)生年と同一の干支である災難日]の当日、五更の第五[午前3時〜午前5時]に燈を張って影を作り、それをもって人相見を行っていた。人の咎/とがを見極めたのである。
その見立てによると、人影が深いほうがよろしいとのこと。深いということは、則、富貴にして長寿を意味するそうだ。
その影だが、水面に映えるとか、井戸あるいは風呂の湯に映ることを好まない。古人は影を避けたものだが、その理由はここにある。
昔のことだが、蠼螋[＝鋏虫/Earwig, 俗称剪刀蟲]、短狐[有翅膀的甲虫]、踏影蠱[n.a.]は、皆、人の影の中に入ってきて害を与えた。
最近のことだが、ある人が影にお灸をして病を治したという。
(参考邦訳) 段成式[今村与志雄 訳]:「酉陽雑俎」東洋文庫/平凡社 1980・・・訳と註のみで、原漢文は非掲載.
「酉陽雑俎」の面白さの目次へ＞＞＞ トップ頁へ＞＞＞
(C) 2017 RandDManagement.com