目次
☀ 📖■■■ 「酉陽雑俎」の面白さ 2017.9.26 ■■■
臨朝称制
女帝君臨の時代についての記載。・・・今
閣門有宮人垂帛引百寮，
或雲
自則天，或言因後魏。
據《開元禮疏》曰：
“晉康獻褚後臨朝不坐，則宮人傳百寮拜。
有虜中使者見之，歸國遂行此禮。
時禮樂盡在江南，北方舉動法之。
周、隋相沿，國家承之不改。” [續集卷四 貶誤]
今、閣門[内閣]では、宮人[ここでは女性を意味する.]が帛を垂らし、
寮内で、朝廷の百宮を引率している。
或る人が言うことには、
武則天が始めたと。
又、或る人が言うことには、
後魏に因る規定だとか。
「(大唐)開元禮[732年成書]疏」によれば、
晉の康帝の獻褚皇后[褚蒜子:324-384年]は、
朝見に臨む際には座らなかった、と。
即ち、宮人が百宮に伝え、寮内での拜を行わせたのである。
虜の使者がこの行為を見て，
帰国してから、このこの礼を行うことにしたという。
この時代、礼楽は尽く江南に存在。
北方での挙動は、これに則ったものになっただけ。
周、隋と、その線で来たのである。
そして、現在の大帝国もそれを継承。
改めることなどないのである。」
なんだかわかりにくい話だが、本来、朝議は皇帝が執り行うもの。
ところが、実際に命令を下しているのは皇后だったりする。
もちろん制度的にも確立していたのである。
帝/王崩御後の継承者が幼少なので、後見者たる母后が実権を握る仕組みを指す。しかし、当然ながら、その拡大解釈が横行してもおかしくない訳で、実質的に女帝政治が行われている時代はママある。
東晋では、庾文君と褚蒜子がこの「臨朝称制」に該当するらしい。
又、北魏だと、馮皇太后と胡皇太后。
唐朝では、言うまでもなく武則天と韋皇太后。特に、前者は中華帝国史上唯一の、帝に即位した女性である。
(参考邦訳) 段成式[今村与志雄 訳]:「酉陽雑俎」東洋文庫/平凡社 1980・・・訳と註のみで、原漢文は非掲載.
「酉陽雑俎」の面白さの目次へ＞＞＞ トップ頁へ＞＞＞
(C) 2017 RandDManagement.com