目次
☀ 📖■■■ 「酉陽雑俎」の面白さ 2017.12.8 ■■■
鹿木
鹿猟の際には、柴を木々の枝に結んで身を隠すが、その時に使う横木を"鹿木"と呼ぶらしい。しかし、それとは全く無関係な樹木の話。・・・【鹿木】，
武陵郡北有鹿木二株，
馬伏波所種，
木多節。
全く耳にしたことのない樹木名だが、それなりに使われていたのかも知れない。
《淮南子》曰：
凡幹木生鹿木根枝木者生於【鹿木】，
凡見葉落而知歲暮，故葉落而長年悲。
[「藝文類聚」木]
鹿の落角を連想させる樹木であろうか。
ひょっとすると、鹿の肩甲骨を用いる卜占で用いる樹木だったりして。
日本の里山感覚だと、冬に向かって雑木林で柴を得やすいのは、栓皮櫟/棈/アベマキ/Chinese cork oak。落葉はもちろんだが、自然落枝が多数発生するからである。(落ち葉は堆肥に、落ち枝は薪にされる。)
そんな類の樹木ということか。
節だらけとは、枝落ち多しを言い換えただけと見る訳である。
もっとも、手入れをしないでほったらかしにすると、樹木はどうしても曲がったり、節は多くなりがち。そう考えると、特別な樹種とも言い難い感じ。
その昔、馬伏波が故郷から持参した種を撒いただけで大きく育ったとの、伝説話ではなかろうか。
朗州武陵県[＠湖南常徳]には。伏波将軍 馬伏波{＝南越を平定したので有名になった馬援[B.C.14-49年]}を祀った祠があるからだ。どういう訳か、勝利祈願の祠という訳ではなさそうである。
「經伏波神祠」 劉禹錫
濛濛篁竹下，有路上壺頭。
漢壘麏鼯鬥，蠻溪霧雨愁。
懷人敬遺像，閱世指東流。
自負霸王略，安知恩澤侯。
郷園辭石柱，筋力盡炎洲。
一以功名累，翻思馬少遊。
(参考邦訳) 段成式[今村与志雄 訳]:「酉陽雑俎」東洋文庫/平凡社 1980・・・訳と註のみで、原漢文は非掲載.
「酉陽雑俎」の面白さの目次へ＞＞＞ トップ頁へ＞＞＞
(C) 2017 RandDManagement.com