■■■ 「說文解字」「爾雅」検討[13baa釋草]■■■
花を愛でるのは嗜好と言うより、社交的な比喩的褒め言葉であって、植物自体に思い入れがある訳ではなさそう。(倭人の"ゆうがお"的な情緒的命名発想は無い。花弁食とか、薬草探索に有用ならその手の命名となろうが。)動物に喩えた命名を好むようだが、おそらく、見た目もさることながら、食する効能を暗示しているのだと思う。
例えば、冒頭の植物名が、太いイグサであるとして、乾燥して蓑的に使っていたとしても、「爾雅」所収の意図はあくまでも食材と見た方がよさそう。若草を食べることでその気を身体に取り込むための草。不老長寿と子孫作りは宗族繁栄の土台であるから、その入れ込みは半端ないということ。ただ、留意すべきは、本草の発想で文字が並べられているのではなく、詩作に使えるということで収録している筈。
このため、草名、当該植物体の特定部位名、加工形状名が区別されずに用いられることになり、その峻別は困難。どうでもよいと云ってもよいかも。
＜萆 鼠莞＞ 萆：雨衣 衰：艸雨衣 秦謂之萆 椶：栟 可作萆
芄：芄蘭 莞(＝水蔥) ＜莞 苻蘺＞
…太藺[Jp.フトイ草 or 九十九つくも] great bulrush
＜葝 鼠尾＞ 葝：n.a.…↑"萆 山薤"
…𦳲＝鼠尾草[Jp.秋野田村草あきのたむらそう]
⇒薬用サルビアmedicinal sage
＜菥蓂 大薺＞
…[Jp.軍配薺ぐんばいなずな]
＜蒤 虎杖＞
…[Jp.傷取いたどり] knotweed
＜孟 狼尾＞
…[Jp.力芝ちからしば] fountaingrass
＜瓠 棲瓣＞
…[Jp.夕顔ゆうがお]
＜茹藘 茅蒐＞ "過山龍"とも
…茜[Jp.あかね]
＜果臝之實 栝樓＞
…[Jp.黄烏瓜きからすうり]
＜荼 苦菜＞ (注意：茶は木本。)
…[Jp.野芥子のげし]たんぽぽ系
＜萑＞＝蓷 ＜蓷鷊 綬＞
…益母草[Jp.目弾めはじき]{茺蔚 益明 貞蔚@本草}
＜粢 稷＞ 禾[嘉穀]
…[Jp.きび]
＜衆 秫＞ 禾[嘉穀]
…[Jp.もちあわ]
＜戎菽謂之荏菽＞
…[Jp.荏胡麻えごま]
＜卉 草＞＝𦴬 or 芔
…卉花の総称
＜萒 雀弁＞
…苕(小巢豆)[Jp.雀野豌豆すずめのえんどう]
＜蘥 雀麥＞
…燕麥[Jp.烏麦からすむぎ] or [[Jp.雀之茶挽すずめのちゃひき]
brome
＜芍 鳧茈＞
…[Jp.白慈姑しろぐわい] water chestnut
＜蘾 烏蕵＞ ＜澤 烏蘾＞ ⇒蕵蕪酸
…n.a.(一説水草系)
＜攫 烏階＞
…n.a.
＜萰 菟荄＞ 萰[n.a.] 荄：南昌謂犬善逐菟艸中爲荄
…白蘞[Jp.ビャクレン/かがみぐさ/鏡草:蔓性渡来植物@享保年間]
"Gaga-imo"
＜蘩 菟蒵＞
…款冬[Jp.蕗蒲公英ふきたんぽぽ] or [Jp.白蓬しろよもぎ]
hoary mugwort
＜蔩 菟瓜＞
…王瓜/𤫱𤬏[Jp.烏瓜からすうり]
＜莃 菟葵＞
…[Jp.冬葵ふゆあおい cluster mallow
＜女蘿 菟絲＞
…[Jp.根無葛ねなしかずら dodder
＜茢薽 豕首＞
…天名精/鹿活草[Jp.藪煙草やぶたばこ]
＜荓 馬帚＞
…馬藺子[Jp.バリシン捩菖蒲ねじあやめ] rootstalks
＜蓫薚 馬尾＞
…[Jp.穂俵ほんだわら] gulf weed
＜葴 馬藍＞
…Assam indigo
＜芣苡 馬舄＞ ＜馬舄 車前＞
…[Jp.大葉子おおばこ] plantain
＜緜馬 羊齒＞
…[Jp.歯朶しだ] fern
＜藱 懷羊＞
…白蘞[Jp.ビャクシ鎧草よろいぐさ]
虈：楚謂之蘺 晉謂之蔩 齊謂之茝 茝：虈
＜茭 牛蘄＞
…乾草(牛飼料)
＜荺 茭 荄 根＞
荺[茇茅根] 茭[乾芻] 荄[艸根](亥：荄 十月 微陽起 接盛陰)
＜莙 牛藻＞
…[Jp.不断草ふだんそう] chard
＜藬 牛蘈＞
…⇒羊蹄
＜藚 牛脣＞
…[Jp.面高おもだか] arrowhead
＜葖 蘆萉＞
…蘆菔[Jp.ラフ大根おおね]
＜蔨 鹿靃＞
…[Jp.屁糞葛へくそかずら] skunk vine
＜藨 麃＞
…[Jp.大三角葦おおさんかくい] greater club rush
＜萿 麋＞
…n.a.
≪艸≫外の文字があるが、字体で区別するという思想を押し出していないから、≪艸≫文字は登場してくる。・・・
＜菋 荎藸＞ 苿[n.a.] 菋[荎藸]
…朝鮮五味子
＜蒤 委葉＞ 委[委隨] 葉[艸木之葉]
…虎杖
＜皇 守田＞ 皇(麥)
…蕎麦, 燕麥 or 苽笋/(雕)苽≒菰
＜鉤 藈姑＞
…王瓜
＜望 乘車＞ 望[出亡在外 望其還] 乘[覆] 車[輿輪之緫名]
…n.a.
理由はなんとも言い難しのところがあるが、動物比喩表現は好まれていたようだ。
＜莙 牛藻＞ 莙[井藻] 藻[n.a.]
＜蓫薚 馬尾＞ 蓫[n.a.] 薚[n.a.] ＜葴馬藍＞＜芣苡 馬舄 馬舄 車前＞ ＜緜馬 羊齒＞
＜萍 蓱 其大者蘋＞ 萍[n.a.] 蓱[苹](苹[蓱 無根 浮水而生者]) 蘋[n.a.]
＜莃 菟葵＞ ditto.＜女蘿 菟絲＞＜菟奚 顆涷＞
＜芹 楚葵＞ ditto.
＜藬 牛蘈 藚 牛脣＞ 藬[n.a.] 蘈[n.a.] 藚[水榖] 脣[n.a.]
＜澤 烏蘾＞＜攫 烏階＞
⏩続
(C) 2025 RandDManagement.com →HOME