ジャータカを知る[57](20190506)

■■■　ジャータカを知る [2019.5.6]　■■■

[57] 郭公

郭公はユーラシアに広く棲息。
インドには代表的な種が出揃っている。
　　●郭公"common" Cuckoo/大杜鵑
　　●背黒郭公Indian cuckoo or Short-winged cuckoo/四声杜鵑＠林棲
　　●杜鵑 or 不如帰[ホトトギス]/Lesser cuckoo/小杜鵑
　　●筒鳥Himalayan cuckoo/馬拉雅中杜鵑
　　●鬼郭公Asian Koel/噪鵑＠粗林～市街地(公園)
　　●鷂十一[ハイタカジュウイチ]Common Hawk-cuckoo/南亞鷹鵑

"カッコー"や"cuckoo"という名称は擬声由来と見てよいだろう。パーリ語の"クナーラkuṇāla"(＝Indian cuckoo＠パーリ語辞書)も同じかも知れない。

ジャータカの話を読むと、托卵習性を知っていることがわかる。鳥についての知識がこんな深さで浸透していることに驚かされる。
[#331]拘迦利比丘譚
郭公は烏の巣のなかに卵を。烏は雛を育てるが、郭公の鳴き声をしてしまったので巣の外に投げ出されて死んだ。

冬湿寒気候の地であり、日本では鶯が春告鳥だが、インドでは郭公がその役割を果たしているかも知れぬ。

尚、英訳では山鶉/岩鷓鴣が登場する話でも、題名が郭公を示唆しているならそう考える方が自然だろう。
又、[#536]"クナーラ"[鳩那羅]本生譚は長文であり、様々な動物の名称が登場するので、ここで眺めるのは適当ではないが、このお話を見ヨという手の説明がついていたりする。
　　[#74]樹法譚⇒[#536]
　　[#341]カンダリ/健達利王譚⇒[#536]
　　[#464]小クナーラ譚⇒[#536]

　　→ジャータカ一覧(登場動物)