ジャータカを知る[85](20190603)

■■■　ジャータカを知る [2019.6.3]　■■■

[85] 虫補遺
🐞ジャータカを一通り眺めた印象からすれば、虫の類については、深い観察がなされていない感じがする。
秋の鳴虫や、夏の蝉の命の短さに対する関心はなさそうだし。

虫と言えば、寄生中は知られていた筈だが、その話もされていない。所謂、「獅子身中の虫」である。
仏法が消滅してしまうのは、ほかならぬ仏教徒の行為からで、外道による攻撃ではないという例えである。
この出処は後世の経典らしい。・・・
若佛子。以好心出家而為名聞利養。於國王百官前説七佛戒。橫與比丘比丘尼菩薩弟子作繫縛事。如師子身中蟲自食師子肉。
　　＠鳩摩羅什[訳]:「梵網経盧舎那仏説菩薩心地戒品」第四十八軽戒

どの程度知られているのか知らぬが、時に、迦羅求羅蟲が引用されている。
出典はコレ。・・・
此云何不思議譬如迦羅求羅虫其形微小若得大風身如大山随風大小ニ為己身相
　　＠曇鸞[476-542年]:「往生論註」巻下]

迦羅求羅蟲Krkalāsa or 黒木虫ということのようだが、原語の出典は不詳。従って、当てにならぬ推定にすぎぬが、蜥蜴の一種との説がある。
　　●色変えカロテスOriental garden lizard/変色樹蜥＠インド～マレーシア

ジャータカではカメレオンが登場するが、扱いは蜥蜴類のように思われ、どれと同類ということではなかろうか。体色を自由に変えることができるのだから、餌があるなら大きさも一気に変わる筈との見方か。

この他に、仏典に出て来る虫は思いつかぬが、一応触れておくとすれば、「六道絵」に善神として描かれている"神虫"位か。
　　[→紙本著色辟邪絵＠12世紀 (C)奈良国立博物館]
８本足で翅がある昆虫的様相の姿だが、解説によれば、蠶(さん)だそうだ。蚕の漢字であり意味不明。

　　→ジャータカ一覧(登場動物)