■■■ 「古事記」解釈 [2021.12.28] ■■■
[361]屯家/三宅の意味
《屯家/三宅:みやけ》という用語が使われているので、簡単に見ておきたい。習うので、意味は漠然とわかった気になっているものの、「古事記」や「播磨國風土記」に目を通すとその語義はかなり曖昧と言わざるを得ないからだ。
辞書的には、通念はできあがっているが、漢語ではない。・・・
直轄御料地[御田]の収穫物[稲]を蓄える
倉庫(屯倉/正倉)/官舎(官家)
"み"＝接頭語"御"
"やけ"≒"やか(家/宅)"…e.g. "おお(大)やけ(家/宅)"≒"公"
《屯》文字の由来はほぼ出揃っている。・・・
【通説】糸を丸くまとめた織物の縁飾りの象形
【説文解字】草の芽が地表に出る象形[屮+一]
【卦】震[雷]下坎[水]上…大吉大利
漢語の意味は、駐屯や屯田兵という言葉が使われるのでほぼ想像がつくが、上記の由来が面白い。
・聚集
⇒駐軍防守
⇒村庄
「古事記」では、人は青草とされているからだ。
そのイメージが重なる文字と言ってよさそう。
訓読みは、いかにも直訳。しかし、音には"ミ"は無いし、そのような発音変化が発生することは考えられまい。にもかかわらず、不詳と記載されておらず、ともあれ"屯家＝みやけ"と暗記させられるから大笑いである。ほとんど使用されることの無い語彙にもかかわらずだ。・・・
[訓]たむろ-する
[音]トン チュン
そんな状況からすると、重要な語彙と推察することになるが、「古事記」での使用例は僅かに過ぎない。しかも、意味は確定していないように思える。そのような言葉であることを、わざわざ伝えたいのかも。
○[12]大帶日子淤斯呂和気天皇/景行天皇
又 定 "倭"《屯家》
…直轄御料地なのだろう。
大和国内ではなく、倭国内と思われる。
○[14]帯中津日子天皇/仲哀天皇
此之御世 定 "淡道"之《屯家》也
…淡路島内御料地だけがどうして重要なのか理解に苦しむ。
水田稲作の御倉ではなく、馬か鉄器と考えるのが自然だ。
○[14皇后]息長帯比売命/神功皇后
百濟國者 定 "渡"《屯家》
…これはどう考えても、半島支配の拠点ということだろう。
○[16]大雀命/仁徳天皇
又 伇秦人作 茨田堤 及 "茨木"《三宅》
…恣意的に文字を変えている。文脈からして水田開発である。
渡来人を使役した大規模御料地開発ということ。
半島で稲作不能な気候に陥った可能性が高い。
日本列島もこの時期大不作で半島は稲作全滅だろう。
半島は南西端以外はもともと稲作不適。
どのような意味で使われていたかは「播磨国風土記」を眺めるとなんとなくわかる。・・・
＜印南郡益氣里＞
所以號宅者 [12]大帯日子命 造《御宅》於此村
故曰："宅村"
…ミヤケ≒屯倉だろうか。ヤケ村とは読めないから屋敷かも。
＜餝[飾]磨郡漢部里＞
多志野・阿比野・手沼川 里名詳於上右
称多志野者 [15]品太天皇 巡行之時 以鞭指此野
勅云: "彼野者 宜造《宅 及 墾田》"
故号佐志野 今改号多志野
…水田開発で御料地化。
＜餝磨郡餝磨御宅＞
所以称《餝磨御宅》者 [16]大雀天皇御世 遣人
喚 意伎・出雲・伯耆・因幡・但馬五国造等
是時 五国造 即以召使為水手 而 向京之 以此為罪
即退於播磨国 令作田也
此時 所作之田
即号 意伎田 出雲田 伯耆田 因幡田 但馬田
即彼《田稲 収納之御宅》 即号《飾磨御宅》
又云 《賀和良久三宅》・・・
…山陰道の５国造すべて関与。
＜損保郡越部里＞
所以 號皇子代者 [27]勾宮天皇之世 寵人 但馬君小津 蒙寵賜姓
為皇子代君 而 造《三宅》於此村 令仕奉之
故曰皇子代村
後 至上野大夫結三十戸之時 改号越部里
一云: 自但馬国《三宅》越来 故号越部村
…御料地化
＜損保郡大家里旧名大宮里＞
[15]品太天皇 巡行之時 営宮此村 故曰大宮後 至田中大夫為宰之時 改《大宅》里
…大家⇒大宅
＜損保郡酒井野＞
右 所以称酒井者 [15]品太天皇之世 造宮
於《大宅》里
…大宅＝行宮(里宮)
＜損保郡少宅里本名漢部里＞
所以号漢部者 漢人居之此村故以為名
所以 後改曰《少宅》者 川原若狭祖父 娶《少宅》秦公之女
即号其家《少宅》
後 若狭之孫智麻呂 任為里長由此 庚寅年 為《少宅》里
…秦公が水田開発で造宅を担っていたのだろうか。
＜讃容郡中川里＞
于今安置此里《御宅》
…非屯倉で、里の役所。(＠天武天皇代)
＜美嚢郡志深里＞
・・・故 [23&24]高野宮・少野宮・川村宮・池野宮
又 造《屯倉》之処 即号《御宅》村 造倉之処 号御倉尾
…御料地
【ご注意】
＜讃容郡船引山＞
…接頭語が無い"公"の意味なら、訓は"やけ"では。
(C) 2021 RandDManagement.com →HOME