「古事記」解釈[507](20220523)

■■■　「古事記」解釈 [2022.5.23]　■■■

[507][安万侶文法]若の用法(続)
続

若は如は声義が近いので通用しており、そこらの状況を取り上げておこう。

≪若[艸/艹+右]≫
　　[呉音]ニャク　ニャ
　　[漢音]ジャク　ジャ
　　[唐音]ジョ
　　[訓]
　　　①わか-い/わか
　　　②も-しくは/も-し
　　　③ごと-し
　　　④し-く
　　　⑤なんぢ
　　　⑥もころ

①わか-い/わか
　　　　◆◆語幹/命名用語◆◆
　　　　【若ワカ】
　　　　◆◆形容詞◆◆
　　　　【若ワカし】　…幼児/年少/未熟/活気
　　　　◆◆名詞◆◆
　　　　【若ワカ-さ】　…-さ[名詞化接尾語]
②も-しくは/も-し
　　　　◆◆副詞◆◆
　　　　【若モし】
　　　　　　若し～(未然形)-ば[接続助詞]　　…仮定
　　　　　　若し～-とも[接続助詞]　　…仮定
　　　　　　若し～や[係助詞]　　…疑問・推量
　　　　㊜【如モし】
漢文では＜如・若＞系が仮定表現の基本だが、様々な他の用法もある。＜使・令＞系、＜将・当/當＞系、＜設・仮＞系もあるが、特徴的なのは以下。・・・
　　　　㊜【苟(イヤシ)クも(or 苟カリにも)・・・とも or ば】
　　　　㊜【縦タトひ・・・とも】
　　　　㊜【～而～ば則スナハち】
　　　　㊜【～と雖イヘドも】
③ごと-し
-----
橘忠兼[編]:「伊呂波字類抄[色葉字類抄]」＠12C[天養‐治承年間](和語+漢語数万収録のイロハ引き最古の辞書)＠大和文華館[鈴鹿文庫]
　【古】[辞字]
　　　故　事　載│　如[コトシ若也似也＿也]
　　　若　猶　尚　由　令
　　　適　漸　似　類　{至㐬}/𦈷│
-----
　　　　◆◆助動詞◆◆
　　　　㊜【如ゴトし】　…比況
　　　　　　　　　　漢文の訓読用語だが、
　　　　　　　　　　一般用語化している。
　　　　【若ゴトし】
　　　　こと(状況が同じ　状態が類似　例示)
　　　　　　⇒ ごと
　　　　　　　　⇒ ごと-し(不確実な断定)
　　　　　[名詞+(の)]- ごと-し
　　　　　[代名詞/連体形+が]- ごと-し
　　　　ごとき(謙譲 or 蔑み)
　　　　　ごとき-[名詞]
④し-く
　　　　㊜【如シく】　…比較
　　　　【若シく】
⑤なんぢ
　　　　【若ナンジ】…"お前"だろうが、
　　　　　　　　　　本来は"わか"と読むのでは。
⑥もころ
　　　　　…[連体修飾語が前置の副詞的用語]"同じような状態"
＜もころ＞は「萬葉集」では音素文字表記がある。
[巻二#196]玉藻之母許呂[玉藻のもころ]
[巻十四#3527]乎加母乃毛己呂[小鴨のもころ]

≪如[女+口]≫
　　[呉音]ニョ
　　[漢音]ジョ
　　　❶ゆ-く　…行
　　　　【如ユく】
　　　❷も-し
　　　❸ごと-し
　　　❹し-く
　　　＿
　　　❻もころ
[巻九#1809]如己男尓[もころ男に]・・・新喪之如毛[新喪のごとも]
「萬葉集」では上記とは少々異なる表記がある。
　　　○＜何如なぞ＞
[巻十一#2620]何如汝之故跡[なぞ汝がゆゑと]