■■■ 「古事記」解釈 [2023.8.1] ■■■
[762] 太安万侶:「漢倭辞典」🌕🗰
＜明＞の語義は広範だが、もともと、本来的には異なる筈の２つの概念が同一視されてしまった結果だろう。・・・色覚的には、明清⇔暗濁という組み合わせでの対立軸があるが、ここでの心理的混淆と似た様なもの。(暗と濁とは全く次元が異なるが、同一に感じられることが知られている。)
どうでもよさそうなことだが、太安万侶はその辺りについては明晰そのものと言えそう。俯瞰的な目線で＜明＞をとらえているように映るからだ。・・・
明/朙19… [訓]あかり or あく/あける/あきらか etc. (＝照[「説文解字」])
日月有明 容光必照焉 [「孟子」盡心上]
vidyā[真理を悟る智慧]＠仏教の翻訳語
"淸明"… 目者氣之清明者也 [「禮記」郊特牲]
天下和順 日月清明 風雨以時 災厲不起 國豐民安 [「仏説無量寿経」巻下]
「然者 汝心之淸明 何以知。」 「我心淸明・・・(きよく あかき)
"明日"…明日夜 「明日之旦・・・ 「吾明日還幸之時・・・ 明日入坐 ・・・明日上幸」 乃明日上幸 明日參出 將拜神宮」 (明旦之時)
"豐明"…天皇聞看豐明之日 坐大嘗而爲豐明之時(とよあきら)
"明宮"…輕嶋之明宮(あきらのみや)
"照明"…高天原及葦原中國 自得照明(おのづから 照らす＜あかり＞を得)
[動詞:カ行四段正格活用]…
・・・明白 其將爲仕奉之狀」(其の つかへまつらむとせし状を あきらけく まをせ)
故 明將打其土雲之歌曰:(かれ 其の土雲を打たむを 明かしし 歌に曰はく)
鬪明各退(あらそひ あけて おのもの しりぞ[けり])
[序文漢文]…明覩先代 為人聰明 卽 辭理叵見 以注明 意況易解 更非注
灯 非使用
照/㷖41… [訓]てる/てらす
動靜之物 大小之神 日月所照 莫不砥屬 [「史記」五帝本紀]
天照大御神/天照大神 日名照額"田毘"道男"伊許知邇"神 下照比賣 火照命 百濟國主 照古王
故 天照大御神出坐之時 高天原及葦原中國 自得照明
朝日之直刺國 夕日之日照國也
[序文漢文]…照今以補典教於欲絶 坐玄扈而化照船頭之所逮
[歌]…波毘呂(葉広) 由都麻都婆岐(斎つ真椿) 斯賀波那能(其が花の) 弖理伊麻斯(照り坐し)
光…8 [訓]ひかり or ひかる
下光比賣命
是時有光海依來之神
上光高天原 下光葦原中國之神 於是有
持玉器將酌水之時 於井有光
生尾人 自井出來 其井有光
爾 其肥長比賣患 光海原 自船追來
女御名所以負衣通王者 其身之光自衣通出也
[序文漢文]…得一光宅
暮 非使用
暗1…(≒闇)
爾 高天原皆暗 葦原中國悉闇 因此而常夜往(みな くらく)
闇10… [訓]やみ or くら-い
天之闇戸神 國之闇戸神 闇"淤加美"神 闇御津羽神 闇山津見神 沙本之大闇見戸賣
葦原中國悉闇(ことごとく くらく)
「因吾隱坐 而 以爲天原自闇(やみより)
亦 葦原中國皆闇矣・・・(みなやみ)
冥_… [訓]くら-い (＝冖[覆う]+日+穴)
[序文漢文]…太素杳冥
幽_… [訓]くら-い or かすか (＝𢆶+山)
[序文漢文]…出入幽顯
昏 晦 暝 非使用
(C) 2023 RandDManagement.com →HOME