■■■ 「古事記」解釈 [2023.8.25] ■■■
[786] 太安万侶:「漢倭辞典」宀冖
漢和辞典と気安く呼ぶが、漢字についてできるだけ網羅できるように日本語で解説したものということで、本来的には漢字と複数文字の熟語の意味付けで十分と思うが、現代官語音・四声・韻まで記載し字典の様相も示す書もあったりして、いかにも多目的編纂方針であり、辞書としてのジャンルはえらく曖昧である。流石に、＜漢倭＞という用語は耳にしたことは無いが、倭語表記漢字＠「古事記」&「萬葉集」をどの様に扱っているか、整理した辞典ということになろう。(白川静の漢和辞典は「字通」だが、「萬葉集」の訓を対象としている字書「字訓」が漢倭に該当しているということになろうか。)
諸橋轍次:「大漢和辞典」は親字数48,000(ジャンルが異なる「康熙字典」の47,035字を全て収録している。)だが、一般の辞典は様々ではあるものの、１万前後が多いようだ。(「字通」も9,500。)
漢字を紐付け分類するのは容易なことではないが、部首と画数で整理すること以外に手はなさそうだが、一意性担保のために自然体での見方がかなり損なわれており、「古事記」成立期にその様な発想が存在したとは思えず、ママ敷衍するのは考えものでは。・・・
≪康煕字典部首≫ v.s. 【目立つ構成要素ママ】
並… ≪一≫ v.s.【丷】
个… ≪丨≫ v.s.【𠆢】
乞… ≪乙≫ v.s.【𠂉】
乱… ≪乙＝乚≫ v.s.【乚】
亗… ≪二≫ v.s.【山】
そんな点も考えながら、構成要素を眺めてみることにした。
【宀】…屋根に覆われた家(廟)
字264
宇167(167…う)
宮107…[序文漢文]小治田大宮
富/(冨)_83(_79…ほ)
宿_45(_39…よ[甲])
定_39…[序文漢文]定境開邦 削僞定實
家_32
宜_25(_17…げ[乙])
室_20
安_18…[序文漢文]臣安萬侶(x2)
寢/寝_17
守_14
實/実_10
容__9
寤__8
官__7
宅__6
它__3…n.a.
宗__3…阿宗君 宗賀[x2]
寶/寳/宝__3
寔__2…汝寔思愛我者 今寔思求其國者 [序文漢文]寔知 懸鏡吐珠
宍__1…初所生時 如鞆宍生御腕
宣__1…是以 選聚軍士中力士輕捷 而 宣者
宰__1…任針間國之宰時
寅__1
寒__1
≪非使用≫
宁 完 宏 宋 牢 宛 宙 宕 客 宥 宦 宵 宸 害 宴 寄 寇 寂 寃 密 寉 寓 寐 寛 寞 寡 察 寧 寥 寨 賓 寫/(写) 審 寮 寰 寵
【穴】…土室
穴_29
窃__7
空__6
冗穿__4
窓/窻__2…天石戸別神 亦名謂 櫛石窻神 亦名謂 豐石窻神
突__1…突其美人之"富登"
≪非使用≫
究 窄 窟 窪 窯 窺
＜宀＞の部首名は、ウ冠 or 宝盖儿だが、＜冖＞は、ワ冠 or 禿盖儿[お宝蓋の上点喪失]。
両者には恣意的な混淆が見られる。・・・
富⇔冨
寫⇔写/冩
【冖】…覆
冠__1…於投棄御冠所成神名 飽咋之宇斯能神 [序文漢文]德冠天乙矣
冥___…[序文漢文]太素杳冥
冗 非使用
ついでながら、以下の部首は概念的に乱れている印象は否めない。・・・
【入】入屋根
全 (兩)
【𠆢】人屋根
个 仐 企 禽
【亼】(＜人＞扱い)
合 會/㑹/会 今 令 余 命 倉 食 侖 舍 全
【亠】鍋蓋 or 卦算冠
亡 交 亥 亦 亨 京 亭 亮 𬽠/変(/變)
---非部首扱---
六 文 市 玄 立 言 夜 育 帝 𦚍 商 毫 髙/高 率 雍 豪 齊 𬡭
(C) 2023 RandDManagement.com →HOME