「古事記」[黃泉國-黃泉比良坂]

■■■　「古事記」叙事的訓読　■■■

㊤ ⓶㋑伊邪那岐命・伊邪那美命 ⑧黃泉國㊂黃泉比良坂
PREV⏪　⏫INDEX　⏩NEXT
₅ 最もと後しり＿に
₅ 其そ＿の妹いも＿の
₇ 　伊邪那美いざなみ＿(の)命みこと
₅ 　　身み自みづから
₅ 　　　追お-ひ來き-たり　焉ー　　…文末では"～えん。"が後世読み。
₇ 爾ここに　千引ちびき＿の
₅ 　　　石いは＿を引ひ-き＿(て)
₅ 塞→➰其そ＿の黃泉よもつ
₅ 　　ひら坂さか＿を
₆ 　　　←せ-き＿たまひ＿き(○)
₅ 其そ＿の石いわ＿を
₅ 　置→➰中なか＿に←お-き
₄ 　　各おのおの(○)
₅ 　　　對むかひ立たち　而ー
₇ 　度→➰事戸ことど＿を←わた-せ　　…事戸の意味は異處だろう。
₃ 　　　　之し時とき(○○)

₇ 伊邪那美いざなみ＿(の)命みこと
₂ 　　言い-ふ(○○○)
　「
₇ 　　愛うつく-し＿き我あ＿が
₅ 　　　　那勢なせ＿の命みこと
₅ 　　為如→1→2➰此こ＿の2←ごとく
₅ 　　　1←し＿たまへ者ば
₅ 　　　　　汝な＿の國くに之の
₅ 　　　　　　人草ひとくさ＿を
₇ 　　　　　　　一日ひとひ＿(に)絞殺→➰千ち頭がしら
₇ 　　　　　　　　　　　　←し-め・ころ-し＿まし
　　　　　　　　　　　　　　　　　」
₃爾ここに(○○)
₇ 伊邪那岐いざなぎ＿(の)命みこと
₄ 　　詔のたまふ(○)
　「
₇ 　　愛うつく-し＿き我あ＿が
₇ 　　　　那邇なに妹いも＿(の)命みこと
₅ 　　汝な＿が為→➰然しかり
₅ 　　　←し＿たまへ者ば
₅ 　　　　吾われ＿一日ひとひ＿(に)
₇ 　　　　　立→➰千ち＿うぶや＿あまり
₆ 　　　　　　　五百いほ産屋うぶや＿を(○)
₅ 　　　　　　　　　←たた-し＿まし
　　　　　　　　　　　　」
₅ 是以こをもちて
₇ 　　一日ひとひ必かならず
₇ 　　　　千ち人ひと死し-に＿し＿も
₇ 　　一日ひとひ必かならず
₆ 　　　　千ち＿ひと＿あまり(○)
₇ 　　　　　五百いほ人ひと生う-まる　也ー

₄ 故かれ　號→➰其そ＿の(○)
₇ 　伊邪那美いざなみ＿(の)神かみ＿の
₇ 　　命みこと＿を←なづ-け＿(て)
₇ 　　　謂→➰黃泉津よもつ大神おほかみ
₅ 　　　　＿と←い-ふ　　亦また
₇ 云以→1→2➰其そ＿の　追お-ひしき・し　　…[現代語]追い付く⇒[古語]追ひ及く
₇ 　＿を2←もちて1←い-ひ　而て
₇ 　　號→➰道敷ちしき＿(の)大神おほかみ
₄ 　　　＿と←なづ-く(○)
₄ 亦また　其そ＿の(○)
₇ 　所⇔塞せ-・⇔かえし黃泉よも＿つ
₇ 　　　坂さか之の石いは＿を者ば
₅ 　　　　　號→➰道反ちがへし＿の
₅ 　　　　　　大神おほかみ＿と
₅ 　　　　　　　←なづ-け　　亦また
₅ 謂→➰塞坐せ・まします　　…ここだけは塞≒障で"さやります"と読むことになっている。
₄ 　黃泉よも戸と＿の(○)　　…ここだけは"よみ"と読むことになっている。
₇ 　　　大神おほかみ＿と←い-ふ
₄ 故かれ　其そ＿の(○)
₇ 　所謂いはゆる　黃泉よもつ
₅ 　　　　　ひら坂さか者は
₃ 今いま＿に(○○)
₇ 　謂→➰出雲國いづものくに之の
₅ 　　伊賦夜いふや坂さか
₅ 　　　＿と←い-ふ　也なり

📖叙事的訓読 INDEX 📖古事記を読んで INDEX