「古事記」解釈[歌17](20221019)

■■■　「古事記」解釈 [2022.10.19]　■■■

[歌鑑賞17]姉をし枕かむ

【天皇】嫁(皇后)選び
加都賀都母かつがつも　伊夜佐岐陀弖流いやさきだてる　延袁斯麻加牟えをしまはむ
㊂(５-７)-６
　　　　爾伊須氣余理比賣者立其媛女等之前
　　　　乃天皇見其媛女等而
　　　　御心知伊須氣余理比賣立於最前
　　　　以歌答
且々も　　それでは
いや前立てる　　先頭に立っている
姉をし枕かむ　　お嬢さんを妻としましょう

「あの娘がいいな～」という吐露以上ではないが、女性陣の先頭に立っており、魅力の差は歴然としており、＜且々も＞とは、直ちに求婚儀式に入ってよいという指示を意味している。