「古事記」解釈[歌19](20221021)

■■■　「古事記」解釈 [2022.10.21]　■■■

[歌鑑賞19]吾が黥ける利目

【大久米命】回答
袁登賣爾をとめに　多陀爾阿波牟登ただにあはむと　和加佐祁流斗米わかさけるとめ
㊂４-7-７
　　　　爾大久米命答歌曰
その歌の効果なのか大成功。
　　　　故　其孃子白之仕奉也
乙女に　　お嬢さんに
直に逢はむと　　直ぐに逢おうと思って
吾が黥ける利目　　目に切れ目のような入れ墨をしているのです

正に、直球勝負の歌である。
喜んでくれれば、会ってもらえると考えたからと正直に伝えたのである。と言っても、それこそが南方海人の伝統的風習でもあるのだろうが、大和土着文化とは違っていても、大王が意中の娘さんにどうしても恋心を伝えたいということで遣わされたと語った訳である。