「古事記」解釈[歌110](20230121)

■■■　「古事記」解釈 [2023.1.21]　■■■

[歌鑑賞110]大王の御子の柴垣

【志毘臣】＠歌垣経緯さらに強烈な敵愾心表明
意富岐美能おほきみの　美古能志婆加岐みこのしばかき　夜布士麻理やふじまり　斯麻理母登本斯しまりもとほし　岐禮牟志婆加岐きれむしばかき　夜氣牟志婆加岐やけむしばかき
㊅(５-７)-(５-７)-７-７
　　　　爾　志毘臣
　　　　愈怒歌曰
大王の　　大君の
御子の柴垣　　宮の柴垣は
八結締まり　　節だらけに締めて作っていて
閉り廻し　　結んで閉め回しているだけですから
切れむ柴垣　　(簡単に)切られてしまう柴垣ですし
焼けむ柴垣　　(すぐに)焼かれてしまう柴垣です

歌垣のルール通り、柴垣で歌をつなげている。

柴垣を貶める内容になる訳だが、すぐには何を言いたいのかが、わかりにくい。しかし、宮の防御壁でもある垣が、切れるとか焼けるというのだから穏やかではない。

戸を閉めていても、雑に作っていて節穴だらけの垣であり、廻りを囲まれ、切られ燃やされるだけですナと、反逆の狼煙をあげた訳である。