目次
☀ 📖■■■ 「酉陽雑俎」の面白さ 2016.7.28 ■■■
宝剣
成式の頃、宝剣を身体の代りに現世に残して仙人になる尸解(「剣解法」)が、登仙術として人気を博していたようだ。[→]しかしながら、"剣"を必須条件とする理屈には無理を感じる。日本的イメージなら、遺骸の替りに残っているのが、杖とか竹箒の方が似合うからそう見てしまうからかも知れぬが。
大陸で、"剣"が重視されるのは、古代から副葬品として広く用いられていたからだろう。
そういうことで、宝剣に関して収載されている話をとりあげておこう。[卷六 器奇]
有名なのは、俗に言う青龍剣。小説「三國演義」で関羽が用いる【青龍偃月刀】を指し、刃の部分に青龍の装飾が施されている長柄の大刀とされているる。３世紀初頭の出土品から見て、宝剣あるいは環首刀であり、実在していたと見られているようだ。
そんな青龍剣は、唐代でも、名剣とされていたようである。・・・
開元[713-741年:玄宗治世前半/唐最盛期]中，河西騎將宋青春，驍果暴戻，為衆所忌。及西戎歲犯邊，青春毎陣常運臂大呼，執馘而旋，未嘗中鋒鏑。
西戎憚之，一軍始賴焉。
後吐蕃大地獲生口數千，軍帥令譯問衣大蟲皮者：
“爾何不能害青春？”
答曰：
“嘗見青龍突陣而來，兵刃所及，若叩銅鐵，我為神助將軍也。”
青春乃知鉤之有靈。青春死後，鉤為瓜州刺史李廣琛所得，或風雨後，迸光出室，環燭方丈。
哥舒鎮西知之，求易以它寶，廣琛不與，因贈詩：
“刻舟尋化去，彈鋏未酬恩。”
青龍剣としては、河西の騎將、宋青春が常時佩びていたとの話も収載されている。・・・
毎運之陷陣，輒見青龍往來沖突。
劍矢所及，如叩金鐵。或風雨后，迸光出室，環燭方丈。
毎陣常運臂大呼，執馘而旋，未嘗中鋒鏑。青春乃知鉤之有靈。
これらの名剣は実用的な武器ではないだろう。白楽天が鋳造師鴉九剣の詩を詠んでおり、鍛造された太刀ではないようだから。(両刃が"剣"で片刃は"刀"。前者は儀礼用で後者は戦闘用では。)一種の呪術モードの宝剣と言うこと。・・・
「新楽府 鴉九剣 思决壅也」 白居易
欧冶子死千年后，精靈闇授張鴉九。鴉九鋳剣呉山中，天与日時神借功。
金鉄騰精火翻燄，踊躍求為鏌鋣剣。剣成未試十餘年，有客持金買一觀。
誰知閉匣長思用，三尺青蛇不肯蟠。客有心，剣無口，客代剣言告鴉九。
君勿矜我玉可切，君勿誇我鍾可刜。不如持我决浮云，無令漫漫蔽白日。
為君使無私之光及万物，蟄虫昭蘇萌草出。
次の剣は、鱗鋏星の宝剣。調べてもよくわからないが、柄が鼈甲(玳瑁)で、鍔が蠍を象徴する貴石製なのだろうか。持ち主有事の際に吠えるという神剣らしいが。
その所有者、鄭雲達は「唐書」列傳第九十 一鄭高權崔に大理卿として記載されているが、「新唐書」卷一百六十一 列傳第八十六 張趙李鄭徐王馮庾が詳しい。
鄭雲達，系本滎陽。父戸，為郾城尉，州刺史移職，民之暴謷者遮道留，戸誅殺六七人。采訪使奇之，言状，擢北海尉。安祿山反，縣民孫俊驅市人以應，戸率衆撃殺之。改登州司馬。李光弼表為武寧府判官，遷沂州刺史，諭降賊李浩五千人。終滁州刺史。
鄭雲達少時，得一劍，鱗鋏星鐔，有時而吼。常在莊居，晴日藉膝玩之。忽有一人，從庭樹窣然而下，衣朱紫，虬發，露劍而立，黑氣周身，状如重霧。鄭素有膽氣，佯若不見。
其人因言：
“我上界人，知公有異劍，願借一觀。”
鄭謂曰：
“此凡鐵耳，不堪君玩。上界豈藉此乎？”
其人求之不已。
鄭伺便良久，疾起斫之，不中，忽墜黑氣著地，數日方散。
鄭雲達の若い頃の話。
一振りの剣を入手。
鐔には、鱗鋏星あり。時に、吼えたと。
大事にして、常に身辺に置いていた。
ある晴れた日に、愛でていたら、忽然と、庭の木に人が現れた。
頭巾を被っており、衣の色は朱紫。剣を手にしており、霧の如き黒気芬々。
鄭は肝が据わっていたので、その男を無視した。
すると、話しかけてくるではないか。
「我は上界人。君が異剣所有と知りやって来た。
一度観せてはくれまいか。」
鄭、それに対し、
「この剣は凡鉄モノ。
上界の方々が観るようなモノではござらぬ。」と。
求めを断っても、その男はしつこかった。
そこで、鄭は隙を伺い、疾風の如く斬りつけた。
男はいなくなったが、黒気が地に渦巻いたまま。
しかし、数日後、それも消えた。
古代、部族のリーダークラスが持っていた霊器だったと思われるが、何故に、そのような剣を入手できたかは、ご想像におまかせ。
ただ、それを示唆する話を付け加えている。・・・
成式相識溫介雲：
“大歴[766-779年:安史の乱直後]中，
高郵百姓張存，以踏藕為業。
嘗於陂中見旱藕，梢大如臂，遂並力掘之。
深二丈，大至合抱，以不可窮，乃斷之。
中得一劍，長二尺，
色青無刃，存不之寶。
邑人有知者，以十束薪獲焉。其藕無絲。”
どう見ても、宝剣に特段の関心があって引用しているようには思えない。小生の感覚だと、"孔周曰：「吾有三劍，唯子所擇；皆不能殺人，---"を示唆していそう、と書きたくなる。[「列子」卷第五湯問篇 第十六章]・・・
ひどく弱々しい男が、私怨で親を殺されたので、その敵を討とうと計画。その相手とは、常人を越える強靭な身体を持ち、矢や刀をなにするものぞタイプ。友人がみかね、孔周が保有する殷帝[周の武王に滅ぼされた王朝]の宝剣を用いよとアドバイス。大軍に責められても撃退できると伝わる剣である。
早速、借りるべき持主のところへ。しかし、その話は伝説で本気にするなと言われる。しかも、用途が無いから、封印もそのままだ、と。
結局、借りることができ、酔って寝ている時に斬りつけたが、もちろん死なせることはできず。
敵は、「醉而露我，使我嗌疾而腰急。」と妻に怒っただけ。
(参考邦訳) 段成式[今村与志雄 訳]:「酉陽雑俎」東洋文庫/平凡 社 1980・・・訳と註のみで、原漢文は非掲載.
「酉陽雑俎」の面白さの目次へ＞＞＞ トップ頁へ＞＞＞
(C) 2016 RandDManagement.com