「酉陽雑俎」の面白さ蛇酒-II (20170725)

☀ 📖
■■■ 「酉陽雑俎」の面白さ　2017.7.25 ■■■

蛇酒-II

蛇酒作りのため、大量に殺戮していた御仁が蛇に鼻を咬まれ、瘡を患い、ついに鼻がもげた話[→]が収載されているが、こちらは初めの蛇酒で実効感を味わった人の話。・・・

馮坦者，常有疾，醫令浸蛇酒服之。
初服一甕子，疾減半。
又令家人園中執一蛇，投甕中，封閉七日。
及開，蛇躍出，舉首尺餘，出門，因失所在。
其過跡，地墳起數寸。
　　[卷十五諾皋記下]
馮坦はいつも疾病を患っていた。
そんなことで、
医師から、蛇を浸けた酒を服用するように命じられた。
初めてそんなことをしたのだが、小振りの１甕をのんでしまった。
そのお蔭て、疾病が半減。
ということで、家人に命じて、
家園で蛇を一匹捕らえさせて、甕の中に投入れた。
封をして密閉、七日経った。
そこで開けてみると、蛇が中から躍り出て来た。
鎌首を１尺ほど上げ、門から出て行ったがそれっきり。
所在わからず行方知らずに。
その這っていった痕跡をたどっていったのだが。
その先の地面には、数寸もの墳ができあがっていた。

蛇酒は現代でも人気の高級滋補品。三蛇酒、五蛇酒、蛇胆酒、蛇鞭酒、亀蛇酒、等々が売られている。
歴史は古そうで、すでに、周代に存在していたといわれているようだが、「神農本草経」に記載されている訳ではなさそう。

いかにも大陸的風土での人気。毒を持つ超能力の覇者の力を、身体に取り込もうという発想である。
その割には、毒蛇が絶滅しないのが不思議ではあるが、今一歩のりきれない理由もあるのだろう。・・・ただ、血抜きの上で内臓/臭腺を除去しないと、糞尿を出させて消化器内を空にしても、活蝮酒は相当に臭いのではなかろうか。[秩父の狐が出る宿でもらったきたマムシ酒の経験]逆に、それが効く感じを醸し出しているのかも知れぬが。

そうそう、酒に漬けて７日たっても、生きていたというのは、それほど驚くようなことではない。
完璧な溺死状態でなければ、呼吸さえ可能ならママで数週間は生きているし、冬眠能力もあるのだから。
現代でも、３ヶ月漬け込んだ土球子という毒蛇に咬まれたとのニュースが流れる位だし。
(リウマチ治療用に造った、と。・・・"哈爾濱：毒蛇泡酒3個月后竄出咬傷農婦手指(圖)"[2013年09月08日13:33 東北網＠人民網])

(参考邦訳) 段成式[今村与志雄訳]:「酉陽雑俎」東洋文庫/平凡社 1980・・・訳と註のみで、原漢文は非掲載.

　「酉陽雑俎」の面白さの目次へ＞＞＞　　　　トップ頁へ＞＞＞