目次
☀ 📖■■■ 「酉陽雑俎」の面白さ 2017.8.7 ■■■
松脂食虫の観察
ファーブル昆虫記の観察記録を読んでいるような気になる箇所がある。しかも、それがたった１行とくるから秀逸そのもの。・・・【食膠蟲】，
夏月食松膠，
前腳傳之，後腳聶之，内之尻中。
[卷十七]廣動植之二 蟲篇]
夏の時期、松脂[松膠]を食べる。
前脚でこれを採り、後脚に回して、それを使って小さな音を立てる。
その上で、尻のなかに入れる。
膠だから、松脂ということだが、こう書くと樹脂のイメージが強すぎる。
ヤニと言っても、松系の樹木が出す"樹液"にすぎない。比較的早く固まるが、もともとは液体。これを好む虫がいてもおかしくない。
しかし、人間様の視点ではそれは、接着剤としての"膠"にすぎない。そこがこの文章のミソでもある。
この虫は、おそらく、日本〜中国に棲息する大葉切蜂/Giant resin bee。
葉切蟻[→]的巣作りの蜂バージョンといえるかも。
名前から想像できるように、巣の構造材は木の葉である。これだけなら、多少は珍しいものの、ふ〜ん、で終わってしまうだろう。切った葉を蜜蝋で繋ぎ合わせたに過ぎまいと考えるからである。
ところが、観察結果はそうではない。
松脂を使うというのだ。わざわざ遠くから運んでくるのである。
体長にして2〜3cmに過ぎないから、葉を切ったり、松脂を固まらない前に遠くから運ぶ多大な労力を考えると、それに見合った効果は得られていないようにも思うが、生物の生態とは概してそんなもの。そんなことをする理由など、そう簡単に理解できる訳がないのである。
成式もそんなことを考えながら観察していたに違いない。
(参考邦訳) 段成式[今村与志雄 訳]:「酉陽雑俎」東洋文庫/平凡社 1980・・・訳と註のみで、原漢文は非掲載.
「酉陽雑俎」の面白さの目次へ＞＞＞ トップ頁へ＞＞＞
(C) 2017 RandDManagement.com