目次
☀ 📖■■■ 「酉陽雑俎」の面白さ 2017.8.11 ■■■
蛇の話３題
「卷十七 廣動植之二 蟲篇」の蛇話をとりあげよう。その１。・・・
【冷蛇】，
申王有肉疾，腹垂至骭，
毎出則以百練束之，至暑月，常鼾息不可過。
玄宗詔南方取冷蛇二條賜之，
蛇長數尺，色白，不螫人，
執之冷如握冰。
申王腹有數約，夏月置於約中，不復覺煩暑。
申王[睿宗第２子の李撝/李成義:663-724年]には肉疾があり、
腹の肉が垂れ、脛にまで達していた。
そのため、毎回、外出時には百練で束ねていた。
暑い時期に入ると、常に息も絶え絶えになり過ごせなくなる程。
そこで、玄宗[睿宗第３子]は詔を出して、
南方から【冷蛇】を２条取り寄せた。
申王はこれを賜ったのである。
その蛇の長さは数尺におよび、色は白。
人をさすことはなかった。
この蛇をしっかりつかんで取ると、
まるで氷を握っているかのように冷たかった。
申王の腹は、数本の紐で締めくくっていたが、
夏の間、その中に蛇を置くことで、
暑さの煩わしさを覚えずにいられるようになった。
蛇は変温動物ということで、接地温度が体温と見て間違いない。従って、ヒトの体温以下であるのが普通。従って、触ると冷やっこいのは確か。
しかし、発汗しないから人肌に接していれば同じ温度になってしまう筈。おそらく、蛇は嫌がるだろう。
冷たくて気分よしと感じるのは、物理的に冷たくなるというよりは、申王が蛇好きだったからでは。玄宗は、その辺り気遣いの人だったと言えるかも。
→ 「天子兄弟」
その２。・・・
【藍蛇】，
首有大毒，尾能解毒，出梧州陳家洞。
南人以首合毒藥，謂之藍藥，
藥人立死。
取尾為臘，反解毒藥。
【藍蛇】は、
首から上に猛毒あり。
一方、尾部には解毒作用が。
梧州＠広西の陳家洞＠百色隆林に棲息している。
と言うことで、南人は頭を取って毒薬を合成する。
それを藍藥と呼んでいる。
この薬で、人は立ちどころに死ぬ。
尾の方も取って臘に加工しておく。
[肉を、冬に塩漬けし,その後、十分に天日乾燥する.]
こちらは、その反対である解毒薬。
これを伝説の蛇としている解説文を見かけるが、小生は実在していると見る。
熱帯雨林に棲む綠樹蟒/緑錦蛇/Green tree pythonが藍化するので、姿は似ているが無毒なので該当しない。
と言うことで、色が藍ではないが、猛毒(血小板破壊の出血性)で有名な竹葉青とみる。青竹蛇の名前は広東辺りが発祥のようで、他の地域名は、浙江になると刁竹青、広西では小青蛇、貴州興義では藍蛇。
→ (「蛇的王国」に毒蛇類説明）
その３。・・・
【蚺蛇】，長十丈，常吞鹿，消盡，乃繞樹出骨。
養創時肪腴甚美。
或以婦人衣投之，則蟠而不起。
其膽上旬近頭，中旬在心，下旬近尾。
【蚺蛇】は、
全長10丈。
常に、鹿を丸呑みにする。
身体のなかで消化し尽くすと、
樹木に巻き付いて骨を出す。
創傷の養生をしている時の脂分[肪腴]は美しくする効果あり。
婦人の衣類を投げつけると、
即座に蜷局を巻き起きることなし、とか。
その胆囊[膽]は、
上旬には頭に近いところ、
中旬は心臓に近いところ
下旬は尾にちかいところ、に在ると。
蟒/錦蛇である。現存種で世界最大は、東南アジアに棲息する網紋蟒/網目錦蛇。全長10m程度は結構みつかっている。
この大きさなら、鹿であれば、巻き付いて窒息死させてから、ゆっくりと丸呑みは普通の食餌といえよう。頻繁な食餌行動は不要な生き物だし。
そんなこともあるので、臭いのついた衣類に巻き付くこともあるのだろう。
大陸の風土からすると、蛇的な皮膚を望むなら蛇脂を食するのが一番で、即効性なら塗布ということになるのではあるまいか。
油脂分を塗れば保湿と防護膜効果が生まれるから、それなりの効用はあろう。
ただ、薬用となれば、何と言っても錦蛇の肝。特別高貴薬だったようで、干寶:「捜神記」第十一卷の話がそれを物語る。・・・
顏含，宇弘都，次嫂樊氏，因疾失明，醫人疏方，須蚺蛇膽，而尋求備至，無由得之。含憂歎累時，嘗晝獨坐，忽有一青衣童子，年可十三四，持一青囊授含，含開視，乃蛇膽也。童子逡巡出戸，化成青鳥飛去。得膽，藥成，嫂病即愈。
顔含の字は弘都。次兄嫁の樊氏が疾病で失明。医者の処方は、須らく、錦蛇の肝をというもの。
そこで、(全力で)どこかに備蓄なきかと尋ね求めたが、いかんともしがたく得られずじまい。
顏含は暫くの間、憂い、悲嘆にくれていたが、偶々、昼間に一人で坐っていたら、忽然と、青い衣服を着た一人の童子が出没。年の頃、１３～１４。青い袋を持っており、それを顏含に授けたのである。
顏含が開けて視ると、そこには蛇の肝。童子は逡巡していたが、扉の外へ出ると、いきなり青い鳥に変身して飛び去って行った。
入手した肝で薬を調合できたお蔭で、兄嫁の病気は即刻治癒。
(参考邦訳) 段成式[今村与志雄 訳]:「酉陽雑俎」東洋文庫/平凡社 1980・・・訳と註のみで、原漢文は非掲載.
「酉陽雑俎」の面白さの目次へ＞＞＞ トップ頁へ＞＞＞
(C) 2017 RandDManagement.com