目次
☀ 📖■■■ 「酉陽雑俎」の面白さ 2017.10.28 ■■■
桃枝竹
どの竹か迷う記述がある。・・・東宮郡，漢順帝時屬南海，西接高涼郡。
又以其地為司諫都尉。
東有蕪地，西鄰大海。
有長洲，多桃枝竹，縁岸而生。 續集卷十 支植下
漢の順帝[在位:125-144年]が南海郡を設置した頃は、広州一体がまとまった地域だったのであろう。
そのなかに、東宮郡城と宝安県城があったようで、現深圳宝安国際空港近辺を指しているようだ。督察軍官が治める要衝となっていたということだろうか。
西にある高涼郡とは現在の広東恩平らしい。
東は耕地とはよべないものの、樹木を育てたり、草地利用ができる地で、西側は太平洋に繋がる海岸。
そこに砂州ができていて、その縁に"桃枝竹”群落があった。
桃枝竹は桃支竹とも記載するようである。
そんなこともあって、珍しく、今村は無視している。本当は思うところを書きたかった筈だがうが、東洋文庫出版物にする以上、致し方ない。魏志倭人伝に"其竹篠簳桃支"との記載があり、このような部分に下手に触れる訳にいかないから。
其竹篠簳桃支。
有薑橘椒蘘荷。
不知以爲滋味。有獮猴黒雉
まさか、篠竹が簳[矢がら]に使われており、桃が助けているとの文章とする訳にもいかぬだろうから、竹には、矢がら用の"篠"と"桃支"有り、という意味と解することになる。
そうすると、これは"桃枝竹"と見なすしかなくなる。
この竹は一体どれにあたるのか気になるではないか。
戴凯之:「竹譜」には以下のように記載されている。・・・
篔簹射筒，箖箊桃枝。長爽纖叶，清肌薄皮。千百相乱，洪細有差。
数竹皮叶相似，篔簹最大，大者中甑，笋亦中射筒，薄肌而最長，節中貯箭，因以為名。
箖箊叶薄而廣，越女試劔竹是也。桃枝是其中最細者。
並見「方志賦」。桃枝皮赤，編之滑勁，可以為席。
「顧命篇」所謂“篾席”者也。
「爾雅」釋草 云: 四寸一節為桃枝。
余所見之桃枝竹，節短者不兼寸，長者或逾尺，豫章遍有之，其驗不遠也。
恐「爾雅」所載草族，自別有桃枝，不必是竹。
郭注加“竹”字，取之謬也。
「山海経」云: 其木有桃枝鈎端。
又「廣志」層木篇云: 桃枝出朱提郡，曹爽所用者也。
詳察其形，寧近于木也。
但未詳「爾雅」所云復是何桃枝耳。
經雅所説二族，决非作席者矣。
「廣志」以藻為竹，是誤謬后生学者往往有為所誤者爾。
特徴を勝手にまとめると、こうなるか。
竹の一種である。
稈の表面は滑らか。
黄色もあるが赤い色になったりする。
葉も枝も比較的細くしなる。
株立ちではなく、枝が一か樗から複数出る。
節間が狭い。
細かなことより、ポイントは、注目すべき種とみなされていたらしいこと。しかも、それは薬効というより実用性の観点で。それに関する記述はないものの、常識的には筍が美味しい上に、節が多いから竹杖になりそううだし、弾力性がよさげだから竹細工等にむいているだろう。
ということで、以下のなかからピッタリ合う竹を選ぼうと考えたのだが、これがなかなか難しい。
【Ｃ3型 木質茎(稈[カン])…笹竹類】
---温暖系---
寒竹
真竹 孟宗竹 亀甲竹 淡竹 布袋竹
業平竹 夜叉竹
阿亀笹
唐竹
東笹/靑籬竹 寿衛子笹
雌竹 根笹 東根笹 琉球竹
矢竹 屋久島竹
都笹 粽笹 千島笹 隈笹
篶竹[スズタケ]
---熱帯系---
蓬莱竹 鳳凰竹
四方竹
[→] 「禾類」[2016.1.17]
(皇居東御苑で実見可能な珍しい種:金明孟宗竹,亀甲竹,金明竹,黄金竹,蓬莱竹,蘇方竹,鳳翔竹,辣韮矢竹,紺縞竹,四方竹,寒山竹,陰陽竹)
稈色が暗赤紫的な種はあるが、そのような変種は存在するとして、節の特徴を考え、亀甲竹と似ている布袋竹[浙江～福建原産ではないか.]というのが、小生の結論だがどうか。
尚、名称的には、大陸では、布袋とは呼ばず、竹が膨らんでいるので、羅漢、仏肚、観音と様々な呼び名がつく。そのような名称を避けるということで、枝ぶりと、実が詰まった稈の印象が、桃だネといったところでは。
(参考[photo]) "東御苑（本丸）の竹林"2014/12/03＠丸の内・大手町・八重洲 旅行記（ブログ）
(参考邦訳) 段成式[今村与志雄 訳]:「酉陽雑俎」東洋文庫/平凡社 1980・・・訳と註のみで、原漢文は非掲載.
「酉陽雑俎」の面白さの目次へ＞＞＞ トップ頁へ＞＞＞
(C) 2017 RandDManagement.com