「說文解字」「爾雅」検討[03f]

釋訓の＜二文字重畳ダブル句＞の用例(子子孫孫～速速蹙蹙)は「詩經」読み用に編纂されているが、詩は４文字句なので、非重畳も同じ。・・・
有匪君子如切如磋如琢如磨
瑟兮僩兮赫兮烜兮
有匪君子終不可諠兮
　　　　　[「詩經」國風衛風淇奧]
＜「有斐君子終不可諠兮」者道盛德至善民之不能忘也＞
　　　　　[「禮記」大學]
既旣微且尰爾勇伊何
　　　　　[「詩經」小雅節南山之什巧言]
是刈是濩為絺為綌服之無斁
　　　　　[「詩經」國風周南葛覃]
履帝武敏歆攸介攸止
　　　　　[「詩經」大雅生民之什生民]
侯誰在矣張仲孝友
　　　　　[「詩經」小雅南有嘉魚之什六月]
有客宿宿有客信信
言授之縶以縶其馬
　　　　　[「詩經」頌周頌有客]
　　　美女爲媛　美士爲彦…n.a.
"其虛其徐"→其虛其邪既亟只且とすれば
　　　　　[「詩經」國風邶風北風]
猗嗟昌兮頎而長兮・・・
猗嗟名兮美目清兮・・・
猗嗟孌兮清揚婉兮・・・
　　　　　[「詩經」斉風猗嗟]
"式微式微者"→式微式微胡不歸とすれば
　　　　　[「詩經」國風邶風式微]
"之子者"→之子于帰とすれば
　　　　　[「詩經」国風周南桃夭]
徒御不驚大庖不盈
　　　　:狩から帰城したお伴は盛り上がり、宴席は大盤振る舞い。
　　　　⇒君子の立派な姿。
　　　　　[「詩經」國風小雅南有嘉魚之什車攻]
襢裼暴虎獻于公所
　　　　:吾不与也諸肌脱ぎで肘を顕し、猛虎に立ち向かい、公の御前に献上する。
　　　　⇒弟君は颯爽と狩にお出かけ。
　　　　　[「詩經」國風鄭風大叔于田]
不敢暴虎不敢馮河
　　　　:敢えて、猛虎に徒手で向かい、激流の河を徒歩で渡る御仁はおるまい。
　　　　⇒とんでもないことが発生している。
　　　　　[「詩經」小雅節南山之什小旻]
燕婉之求籧篨不鮮・・・
燕婉之求籧篨不殄・・・
燕婉之求得此戚施
　　　　:竹葦編の席は古びている。・・・
　　　　⇒若い王子との婚姻で来たのに、歳を喰った父に娶られてしまった！
　　　　　さっぱりな醜男。
　　　　　得たのは背曲能無し男。
　　　　　[「詩經」國風邶風新臺]
天之方懠無為夸毗
　　　　:何の意味もなく身体を屈して従属位を示す。
　　　　⇒天が怒るのに、ただただ媚び諂う木偶の坊。
　　　　　[「詩經」大雅生民之什板]
子仲之子婆娑其下
　　　　:子仲家の娘、木々の下をブラブラ。
　　　　⇒婚姻前の娘は気も漫ろ。
　　　　　[「詩經」國風秦風東門之枌]
擗踴哭泣哀以送之[「孝經」喪親章第十八]
矜憐:n.a.
羔羊之革素絲五緎委蛇委蛇自公退食　[「詩經」国風召南羔羊]
民之方殿屎則莫我敢葵　[「詩經」大雅生民之什板]
大路之素幬也郊之麻絻喪服之先散麻一也　[「史記」禮書第一]
＜侜張→譸張＞民無或胥譸張為幻[「周書」無逸]
知而不已誰昔然矣　[「詩經」国風陳風墓門]
我生不辰逢天僤怒　[「詩經」大雅蕩之什桑柔]
魚麗于罶鱨鯊　[「詩經」小雅鹿鳴之什魚麗]
言告師氏言告言歸　[「詩經」國風周南葛覃]

一部、小生のコメント的解釈を付けてみた。これでわかると思うが、「詩經」所収作品は、背景がわからないと、ほとんど何もわからないのではなかろうか。従って、丁寧な註なくして、「詩經」の解釈に挑むのは無謀だと思う。「爾雅」は僅かな語彙について読み方を示しているものの、それが決定的に重要とは言い難い。こんな表現で詩作ができるゾという点では結構役に立ちそうだが。

もっとも、「詩經」のみに焦点を当てていると見てよいのか、確定しているとも言い難いところがある。・・・
　　抑抑威儀維德之隅　[「詩經」大雅蕩之什抑]
　　厭厭良人秩秩德音　[「詩經」國風秦風小戎]
　　甹夆…n.a.
　　十月之交朔月辛卯
　　　[「詩經」小雅節南山之什十月之交]…非該当【北方】
　　俟我於著乎而充耳以素乎而尚之以瓊華乎而
　　　[「詩經」國風齊風　著]…非該当"不俟"【不來】
　　文王有聲遹駿有聲遹求厥寧遹觀厥成文王烝哉
　　　[「詩經」大雅　文王之什　文王有聲]…非該当"不遹"【不蹟】
　　諸宰君婦廢徹不遲
　　　[「詩經」小雅谷風之什楚茨]…非該当"不徹"【不道】
　　公子素惡高克進之不以禮文公退之不以道危國亡師之本
　　　[「詩經」國風鄭清人]…非該当"不徹"【不道】
　　勿念…n.a.
　　萲…n.a.
　　有匪君子終不可諼兮　[「詩經」國風衞風淇奧]
　　毎有…n.a.
　　泂酌彼行潦挹彼注茲可以餴饎　[「詩經」大雅生民之什泂酌]
　　賓既醉止載號載呶亂我籩豆屢舞僛僛
　　　[「詩經」小雅甫田之什賓之初筵]…非該当"舞號"【雩】
　　暨…n.a.
　　蠢爾蠻荊大邦為讎　[「詩經」小雅南有嘉魚之什采芑]
　　⏩続
　　　　　