目次
■■■ 「日本の樹木」出鱈目解説 2015.7.22 ■■■
桃文字類
桃のお話第二弾。今回は文字話。
→ 「夏の薬葉浴に使う木」[2013.7.15]
桃は大きな実が沢山つくので、木偏に旁として兆にしたという説もありそう。
日本語は百をモモと呼ぶからという訳ではないが、数としては100辺りが妥当だろうが、どういう訳か栢は柏を表す。杄も杉系の木らしいし、杤も栃である。しかし、兆はいくらなんでも。
それなら、子沢山ということで、杍はどうかという気がするが、李と混同されてこまるか。もっとも、これは酸桃だが。
まあ、精霊が四方に気を発しながら歩き回るイメージの文字と見なすというのが素人としてはピッタリくる。
桃＝木 + 儿 +丶x 4
古事記に、霊力ある果実として登場するにもかかわらず、桃の節句として残ってはいるものの、さほど重視されていない感じがする。(吉田神社では殿上人が桃弓で葦矢を放つ鬼逐/モオフ儀式が残ってはいるものの。)桜や梅ほどの人気が得られないのがなんとも不思議である。
大陸では、桃と言えば、西王母や桃源郷感覚が湧くのだろうが、日本でと仏教の浄土観と齟齬を来たしかねないから、お気に召さなかったのだろうか。
文字的には、海人にとっての女神イメージが湧かないと面白くないだろうから、１番は桜で、２番が梅ということになろうか。
櫻＝木 + 嬰 (賏 + 女)
梅＝木 + 毎 (母 +丶+ −)
この３種は、同類であるとされるが、素人でも花を側で観察すれば、大いなる違いがわかる。
「櫻＞桃＞梅」ということで、・・・。
【花の柄の長さ】
長い＞短い＞無い
【花弁の形】
先割れ＞先尖り＞丸っぽい
【花芽の数】
多い（房状）＞少な目（対状）＞疎ら（孤立）
“モモ”の名を持つ植物多しとのことなので、調べてみると確かに「○桃」だらけだ。ネクタリン、スモモ、プルーン、アンズ、サクランボ、ヤマモモ辺りは、花が同類だし実が食べられるからわかるし、桃仁に似た種を食べるクルミやアーモンドもまあ悪くない言い方。しかし、それ以外はどうにも合点がいかぬ。
特に苺的な果実で花も大いに違うのに桃とはコレイカニである。
「桃」とつけると、長寿実現植物的イメージが湧いてくるから、そんな名前で売り出して、商業的大成功をおさめた人がいたということか。
▼ 本家の桃系
● 桃[モモ] or "水蜜桃"・・・毛々[モモ]としたいが。
白桃,黄桃,佛桃/肥城桃, etc.
はしきやし我家の毛桃本茂く花のみ咲きてならずあらめやも
寄木 [万葉集#1358]
● 椿桃[ネクタリン] or "油桃"・・・無毛実
● 扁桃[アーモンド] or "蟠桃"・・・円盤実
● 花桃[ハナモモ] or "碧桃"
寿星桃[ジュセイトウ]・・・矮性
○ 「壽桃」 or 桃饅頭
▼ 梅[ウメ]系
● 酸桃 or 李[スモモ]
吾が園の李の花か庭に散るはだれのいまだ残りたるかも
三月一日之暮眺矚春苑桃李花 大伴家持 [万葉集#4140]
● 西洋酸桃[プルーン]
● 唐桃 or 杏[アンズ/アプリコット]・・・甘酢梅
▼ 桜[サクラ]系
● 桜桃[オウトウ] or 西洋実桜
▼ 庭梅[ニワウメ]系
● 英桃 or 梅桃[ユスラウメ]・・・生薬は「山桜桃」
▼楊梅系
● 山桃[ヤマモモ]・・・多分、「楊梅[yanme]桃」
▼ 生姜[ショウガ]系
● 月桃[ゲットウ] or 砂仁
▼ 夾竹桃系
● 夾竹桃[キョウチクトウ]・・・桃花に似ていると言うが。
▼ 弟切草系
● 金糸桃 or 美容柳[ビヨウヤナギ]・・・白楽天は未央。
▼ 酢之木系
● 苔桃[コケモモ/カウベリー]・・・[Ch.]越橘。苔は岩にすべき。
● 蔓苔桃[ツルコケモモ/クランベリー]・・・[Ch.]紅苺苔子。
▼ 胡桃系
● 胡桃[クルミ]
● 山核桃[ペカン]
▼ 桃金娘系
● 蒲桃[フトモモ] or 葡桃
● [Ch.]香桃 or 銀梅花
▼ 木天蓼 or 夏梅[マタタビ]系
● 獼猴[ビコウ]桃[キウイフルーツ]
▼ 酢漿草[カタバミ]系
● 楊桃 or 五歛子[ヨウトウ/ゴレンシ/スターフルーツ
▽ 刺草[イラクサ]系
○ 羊桃[イラクサ]・・・ガセ？ 上記楊桃の当て字では。
▼ 枇杷擬系
● [Ch.]第倫桃 or 五椏果・・・Elephant Apple.
▼ 番茄[トマト]系
● [Ch.古語]狼桃・・・そう言えば、桃太郎番茄がある。
▼ 赤鉄系
● [Ch.]仙桃 or 蛋黄果[エッグフルーツ/カニステル]・・・金捨てる。
▼ 蘭系
● [Ch.]石仙桃[ホリドータ]
「日本の樹木」出鱈目解説−INDEX >>> HOME＞＞＞
(C) 2014 RandDManagement.com