■■■ 今昔物語集の由来 [2020.8.18] ■■■
[415] 人面魚の警告
河伯の話をしたら、人面魚登場譚に触れておく必要があろう。[→河伯供犠撲滅]なんとなれば、両者は呼び名が違うだけだから。
河伯，人面，乘兩龍。
一曰冰夷，
一曰馮夷。
又曰人面魚身。 [「酉陽雑俎」卷十四 諾臯記上] [→ゴチャゴチャの河伯]
震旦では、人面魚登場は奇談として扱われるものの、珍しい事ではないことがわかろう。
[→酉陽雑俎的に山海経を読む---全体像:その５ 魚信仰]
「今昔物語集」収載の話も特段注目を浴びるようなモノでもないのである。ただ、どういう訳か国史の国王譚の部類として収載している。
このことは、「山海経」を読んだことがあり、震旦の古代人の観念がどのようなものだったか、理解していたということかも。しかし、ママで突拍子もない話を引用もしがたいので、国王譚の形で取り上げようとしたのでは。
もちろん。時代、場所、国王名不詳として。
【震旦部】巻十震旦 付国史(奇異譚[史書・小説])
《28-35 国王》
●[巻十#28] 震旦国王行江鈎魚見大魚怖返語
国王が大臣・公卿・百官を率いて大河の江へ魚釣りの行幸。
逍遥し、立派で美麗な休憩用行在所へと。
素晴らしい大豊漁で
膾にし、様々な調理が行われ、御馳走が並んだ。
食事を始めようとする頃には日も暮れてしまった。
まさに、食べ始めようとする時、
江の水面が、恐ろし気な雰囲気になって来た。
皆、怪しみ、恐れていると、
水中から、長さ一丈余りの
恐ろしい形相の人面魚が浮かび上がって来た。
そして、国王に向かって、
恐ろしい声を挙げたのである。
「悲哉。
今日、国王、此の江に来り給て、多の魚を殺し給へり。
君、此より後、殺生し給ふ事無れ。」
そこで、残っていた魚だけでなく、膾にした魚も、
すべて水中に投げ棄てた。
すると、魚は江の中で皆生き返えり、
大魚も水中に戻って見えなくなった。
国王は益々怖れ、即刻、皆を引き連れ宮殿に帰還。
(C) 2020 RandDManagement.com →HOME