ジャータカを知る[82](20190531)

■■■　ジャータカを知る [2019.5.31]　■■■

[82] 蒲桃🌹+🍏蒲桃は樹高8mで、熱帯性の丘陵地帯の河川域に多く生えている。果実は生食用になるが、現代ではもっぱら賦香用のようだ。

ジャータカでは、ジャッカルが欲しがる手の果物ということで登場する。
[#294]閻浮果實譚[→烏]
嘘で果物を得ようという根性のジャッカルに一喝したジャンブ樹Jambu/閻浮樹(＝蒲桃)の妖精(sprit)は釈尊。

尚、[#208]鰐譚[→]で食べたくなるフルーツとして４種があがっている。
　○蒲桃[フトモモ]Rose apple/蒲桃
　○波羅蜜[パラミツ] or ジャックフルーツJack fruit/波羅蜜
　○マンゴー[檬果]Mango/芒果
　○無花果[イチジク]Fig tree/無花果
[#342]猿譚は、鰐譚と同じような話だが、１種違うものが入ってくる。
　○パン之木Breadfruit tree/麺包樹

[#495]十婆羅門譚では異質なフルーツが出て来る。薬用だろう。
　○ミロバラン or 呵梨勒[カリロク]Myrobolan/訶子 or 訶黎勒
　　　＝油柑Indian gooseberry/餘甘子
ＶＣ豊富な果実で食べれないことはないが。
　○ベル之木Bel, Bilva fruit or Bael fruit tree/木橘 or 頻螺(樹)/毘羅婆
前者では、悟りをひらいた後７日、釈迦が風廟を患ったが帝釈天が訶黎勒を奉じ治癒[＠「衆許摩言可帝経」巻五]との話があるそうだ。
後者はヒンドゥー教聖樹で護摩用薪木。

この他に、すでに取り上げた甘物のベンガル柿[→]がある。

　　→ジャータカ一覧(登場動物)