目次
☀ 📖■■■ 「酉陽雑俎」の面白さ 2018.1.26 ■■■
唐詩人[溫庭筠]
段成式[803-863]は、李商隐[813-852]、と溫庭筠[814-870](字:飛卿)を合わせ、駢儷文流派(四字句六字句を多用し、対の均整美を重視)と見なされていたという。一族の排行16番目の３人ということで、「三十六体」と呼ばれていた位だから重用されたものと思われる。[→「李白評」]・・・と書いたが、温庭筠は、一時期、宰相の令狐綯家に寄宿したものの、不遜な態度だったので追い出され、その後は地方の小官僚職しか得られず、不遇で終わったとされる。
傲慢で、権カには常に反抗的姿勢を見せ、科挙試験場で他の受験者を手伝ったりするなど、異端児そのものだったようだ。それもあってか、"形貌奇醜"と伝わる。
その上、長安滞在時は、色街に耽溺していたようだ。
しかし、段成式とは馬が合ったのかも。
温庭筠家と成式家は"頗睦"であり、互通詩文。娘が段成式の息子 段安節の嫁。[→「唐詩人史」]
著名詩人といっても、政治・歴史・思想や自然を題材にする意志はもうとうなさそうで、もっぱら私小説的な色恋沙汰と感情描写に注力したというのが実情。
ソウソウ、「荷葉杯」[→]で取り上げたことがある。酒もイケルクチだろう。
そのようなこともあって、晩唐期解説には、必ず、頽廃的な時代を大乗する詩人と書かれてしまう訳だ。
コレ、ある意味、零落していく層の挽歌的美学を追求したともいえるのでは。極めて現代的な感覚を持っていたともいえよう。
その辺りは、「漢上題襟」[→]で取り上げた。
(参考) 柚木利博:「溫飛卿詞についての一分析」漢文學會々報26, 1967年
*** 寄溫飛卿葫蘆管筆往復書 ***
桐郷往還，見遺葫蘆筆管，輒分一枚寄上。下走困於守拙，不能大用。落之實，有同於惠施；平原之種，本慚於屈轂。然雨思茶器，愁想酒杯。嫌苦菜而不吟，持長柄而為贈。未曾安筆，卻省歲書。八月斷來，固是佳者。方知綠沈赤管，過於淺俗。求大白麥穗，獲臨賀石班，蓋可為副也。飛卿窮素緗之業，擅雄伯之名。沿溯九流，訂銓百氏。筆灑瀝而轉潤，紙襞績而不供。或助操彈，且非玩好。便望審安承墨，細度覆毫，勿令仲宣等閑中詠也。成式状。
*** 與溫飛卿書八首 ***
近集仙舊吏獻墨二挺，謹分一挺送上。雖名殊九子，状異二螺，如虎掌者非佳，似兔支者差勝。不思呉興道士，勿遇因取上章；越王神女，得之遂能注《易》。但所恨雞山鬆節，絶已多時；上穀槲頭，求之未獲也。成式述作中躓，草隸非工。惟茲白事，足以驅策。跗可供成塚之硯，奪如椽之筆乎！
昨獻小墨，殆不任用。藉棖之力，殊未堅剛；和麰之餘，固非精好。既非懷化所得，豈是築陽可求。況某從來政能，慚伯祖之市果；自少學業，愧稚川之代薪。飛卿掣肘功深，焠掌（闕）倦。齊奮五筆，捷發百函。愁中複解元嘲，病裏猶屠墨守。（闕十字）承訊忻懌兼襟，莫測棖辭，難知古訓。行當祇謁，條訪闕疑。
昨更拾（闕四字）之餘自謂無遺策矣。但愧井蛙尚猶自恃，醯雞未知大全。忽奉毫白，複新耳目。重耳（闕）徹（闕三字）生慚張奐致（闕）研味難盡。跗同王遠術士，題字入木；班孟仙人，噴墨竟紙。雖趙壹非草，（闕十五字）肝膽將破，翰答已疲。有力負之，更遲承問。
赫日初升，白汗四匝。愁議墨陽之地，懶窺兼愛之書。次複八行，盈襞交互。訪伏牛之夜骨，豈望登真；迷艮獸之沈脂，虚成委任。更得四供晉寢，五入漢陵。隱侯辭著於麝膠，葛元術成於魚吐。寧止千鬆政染，三丸可和。僧虔獨擅之才，周禺自謂無愧而已。支策長望，梯幾熟觀。方困九攻，徒榮十部。齊師其遁，跗知脱扃。
藍染未青，元嘲轉白。責羝羊以求乳，耨石田而望苗。殆將（闕）腸，豈止憎貌。猶記煙磨青石，黛漬（闕）書。施根易思，號介難曉。蘇秦同誌傭力，有而可題；王隱南遊著書，無而誰給。今則石流琅硯，光滴彩毫。腹笥未減，初不停綴。疲兵怯戰，惟願豎降。
飛卿慱窮奧典，敏給芳詞。吐水千瓶，有才一石。成式寸紙寒暑，素所不閑，一卷篇題，從來蓋寡。竊以墨事故有，巾箱先無。可謂附騏驥而雖疲，遵繩墨而不跌者。忽記鄴西古井，更欲探尋。虢略鏤盤，誰當仿效。況又劇間可答，但愧於子安；一見之賜，敢同於到惲乎。陣崩鶴唳，歌怯雞鳴。複將晨壓我軍，望之如墨也。豈勝（闕）居懾處之至。
韞牘遍尋，緘筠窮索。思安世篋篋，搜伯喈帳中。更睹沈家令之謝箋，思生鬆黛；楊師道之佳句，才發暖華。抑又時方得賢，地不愛寶。定知災祥不兩，誰識穹昊所無。還介方酬，鬱儀未睨。羽驛喈集，筆路載馳。豈知石室之書，能迷中散；麻襦之語，獨辨光和。底滯之時，徵引多誤。殫筆搦紙，慚怯倍增。
問義不休，攬筆即作，何啻懸鼓得槌也。小生方更陪鰓，尚自舉尾。更搜屋犬，得複刀圭。因記風人辭中，將書烏皂；長歌行裏，謂出鬆煙。供椒掖量用百丸，給蘭台率以六石。棠梨所染，滋潤多方；黎勒共和，周遮無法。傅元稱為正色，豈虚言歟！飛卿筆陣堂堂，舌端袞袞。一盟城下，甘作附庸。
*** 答段柯古贈戎蘆管筆状 ***
庭筠累日來洛水寒疝，荊州夜嗽。筋骸莫攝，邪蠱相攻。蝸宛傷明，對蘭缸而不寢；牛腸治嗽，嗟藥録而難求。前者伏蒙雅賜葫蘆筆管一莖，久欲含詞，聊申拜貺。而上池未效，下筆無聊。慚恍沈吟，幽懷未敘。然則産於何地，得自誰人，而能潔以裁筠，輕同舉羽。豈伊蓍草，空操九寸之長；何必靈芝，獨號三株之秀。但曾藏戢冊省，永貯仙居。卻笑遺民，遷茲佳種。惟應仲履，忽壓煩聲。豈常見已墮遺犀，仍抽直幹。青松所築，漆竹藏珍。足使玳瑁慚華，琉璃掩耀。一枚為貴，豈異陸生；三寸見珍，遂兼揚子。謹當刊於岩竹，置以郊翰。隨纖管而為床，擬纖雲而作屋。所恨書裙寡媚，釘帳無功。實凡姿，空塵異貺。庭筠状。
*** 答段成式書七首 ***
庭筠白。節日僮幹至，奉披榮誨，蒙賚易州墨一挺。竹山奇制，上蔡輕煙。色奪紫帷，香含漆簡。雖復三台故物，貴重相傳；五兩新膠，乾輕入用。猶恐於潛曠遠，建業雞羸。韋曜名方，即求欞木；傅元佳致，別染龜銘。恩加於蘭省郎官，禮備於鬆欞介婦。汲妻衡弟，所未窺觀；廣記漢儀，何嘗著列。矧又元洲（闕）上苑青瑣西垣。仇字猶新，疑簽尚整。帳中女史，猶襲青香；架上仙人，常持縹帙。得於華近，辱在庸虚。豈知夜鶴頻驚，殊慚誌業；秋蛇屢綰，不稱精研。惟憂痗物虚投，蠟盤空設。晉陵雖壞，正握銅兵；王詔徒深，誰磨石硯。捧受榮荷，不任下情。庭筠再拜。
昨夜安東聽倡，牖北追涼。楠枕才欹，蘭缸未艾；縹繩初解，紫簡仍傳。麗事珍繁，摛華益贍。雖則竟山充貢，握槧堪書。五丸二兩之精英，三輔九江之清潤。葛龔受賜，稱下士難求；王粲著銘，想遐風易遠。俱苞（闕）盡入（闕）遺逸皆存，纖微悉舉。鷃觀鵬運，豈識逍遙；鯢入鮒居，應嗟坎窞，願承謦欬，以啟愚蒙。庭筠状。
伏蒙又抒衝襟，詳徵故事。蒼然之氣，仰則彌高；毖彼之泉，汲而增廣。方且驚神褫魄，寧惟衿甲投戈。素洛呈祥，翠媯垂貺龜字著象，鳥英含華。至於漢省五丸，武都三善。仲宣佳藻，既詠浮光；張永研工，常稱點漆。逸少毎停質滑，長康常務色輕。（闕）乃韋書知為宋畫。荀濟提兵之檄，磨盾而成；息躬覆族之言，削門而顯。敢恃蛙井，猶望鯤池。不任慚伏宗仰之至。庭筠状。
竊以童山不秀，非鄒衍可吹；眢井無泉，豈耿恭不拜。墨尢之事，謂之獲麟；筆聖之言，翻同倚馬。靜思神運，不測冥搜。亦有自相裏而分，豈公輸所削。流輝精絹，假潤清泉。銘著李尢，書投蘇竟。字憂素敗，不長飛揚。（闕）研蛙胎而合美，配馬滴以成章。更率荒蕪，益慚疏略。庭筠状。
驛書方來，言泉更湧，高同泰畤，富類敖倉。怯蒙叟之大匪，駭王郎之小賊。尢有（闕）中巧制，廟裏奇香。徵上黨之鬆心，識長安之石炭。馬黔靡用，龜食難知。窺虞器以成奢，（闕）梁刑而嚴罪。便當北面，不獨棲毫。庭筠状。
庭筠閱市無功，持撾寡效。（闕）蝸睆傷明。庸敢撫翼鵷鵬，追蹤驥騄。毎承函素，若渉滄溟。亦有叢祭尚存，箋餘可記。至於縗從墨制，既禦秦兵；綬匪舊儀，仍傳漢制。張池造寫，蔡碣舍舒。荷新滏之恩，空沾子野；發冶城之沼，獨避元規。窘類頡羹，辭同格飰。其為愧怍，豈可勝言。庭筠状。
昨日浴簽時光風亭小宴，三鼓方歸。臨出捧緘，在酲忘答。亦以蚳蝝久罄，川瀆皆隕；豈知元化之杯，莫能窮竭。季倫之寶，益更扶疏。雖有瀚海疊石，須陽水號。煙城倥詠，剩出青松。惡道遺蹤，空留白石。扇裏止餘烏牸，屏間正作蒼蠅。豈敢猶彎楚野之弓，尚索神亭之戟。謹當焚筆，不復操觚矣。庭筠状。
「酉陽雑俎」の面白さの目次へ＞＞＞ トップ頁へ＞＞＞
(C) 2018 RandDManagement.com