「說文解字」「爾雅」検討[舟𣍝]

偏"にくづき"の字形は祭祀に供するmeatだが 📖肉⺼、その字義は肉ではなく、肉が醸し出すイメージではないか、と書いた。偏"ふなづき"も同じことが言えるのではないかということで、触れておこう。
　　　俞：空中木爲舟[亼+舟+巜　巜…水]
　　　朕：我
　　　服：用

"舟"の字体は、boatに見える。通用字義も同じ。
しかし、"ふねboat～ship"の文字は多種あり、ジャンルを示す偏"舟"を使った合字類(船䑣舳艫𦨉艐舫般舸艇艅艎)に含まれる。"舟"は、そうした文字の総称ではないから、boatという舟の１種だけが合字でなく単字であるという方針はいびつである。小篆創成官僚は精緻な文字体系化を目指していた筈だから、例外的に、boatだけは単字を認めようということではなかろうか。

想うに、"舟"は、boatの象形では無いのでは。

後世の和語の"さかふね"に近い容器の象形では。水上移動用乗り物ではなく、朝廷の祭祀に必須である酒壺の敷器ではなかろうか。それは、古代酒器の名残だと思われる。
・・・そう考えれば、肉と酒舟のイメージはかなり近いことになる。
肉は煙に乗って天上に供されるとの信仰があったとすれば、酒の方は舟で運ばれるということになろう。
合字に使われる＜肉・舟・月＞は、書体上の類似性があり、部首数削減と文字簡略化の流れが強くなれば、一つにまとめられることになるとの見方は当たっているだろうが、もともとのイメージ自体が互いに被っている文字でもあり、こうした流れに違和感が発生しなかったともいえそう。・・・

📖月
#135【肉/𠕜(宍)/⺼】🅱㊎