「古事記」解釈[771](20230810)

■■■　「古事記」解釈 [2023.8.10]　■■■

[771] 太安万侶:「漢倭辞典」अ[ə]

「古事記」仮名筆頭"あ"は＜阿＞。
❶ア（阝:阿の偏）あ（安）　[萬]阿…阿
　　梵語【悉曇摩多】:अ[ア ə]…本不生　आ[アー]…寂静
　　訓…云阿阿賀淤冨久迩奴斯:あがおほくにぬし【正音】

音声上で見れば、倭語感覚で＜あ＞と認定しそうなものは標音記号ではかなりの数にのぼる。太安万侶がそれらをどの程度判別していたかは定かではない。
　　　　a-ä-ɑ-æ-ɐ + ʌ + ə + ε (+ e)

もちろん、倭語と違ってトーンで区別するので種類は４倍かのとはいえ、一文字一音だから、漢語では母音はかなりバラけていたのは間違いないだろう。📖
そこらを示す母音(韻母)の韻目表はあるものの、極めて複雑。このことは、サンスクリット的音韻学の模倣が難しかったことを物語る。倭語の＜あ＞対応は、以下の３韻となる。📖
見かけたこともない文字だらけ。・・・
　[果摂]
　①下平声七歌韻
歌謌柯妿㤎菏牁戕滒哥鴚蹉瑳搓磋溠傞𪘓多𦰿𦷛娑挱挲傞𩊮獻䓾𠈱桫䤬𥆝駝駞鼉𡩆紽鮀陀驒䍫沱跎詑池酡㼠䭾迱鼧袉𩉺䡐𧕛佗醝㽨瘥䣜𣩈鹺嵳蒫𥰭艖蔖䴾䑘䠡躦虘𪘓齹䰈莪哦娥䄉峩鵝俄𩒰蛾睋涐誐硪佗他拕它蛇痑鼧羅蘿籮儸饠𤄷欏囉鑼剆那㔮𤘟挪儺𠹈𡖔𩴓臡何河荷菏苛蚵魺訶呵𩑸㱒抲珂𠳊䯊軻阿娿痾妸
　②下平声八戈韻
戈過渦鍋𨍋楇瘑㽿𩰫𩰬㗻緺堝𩾷𧒖遳𨹃桗莎魦莏𢘿趖蓑唆𧨀髿梭𣜤㛗婆媻鄱皤𩕏繁搫蔢碆㸰碢堶摩𩞁𥂓𡡉魔䯢磨劘𦟟𦣆䭩矬痤銼㭫睉訛譌吪鈋囮魤𠂬詑𧦭涶䛢𩼊摞騾驘𦿌鸁螺蠃𥢵𥡜𧄿𨰠覼腡蠡捼䎠波皤紴嶓番碆頗坡𨸭玻和咊𤖱禾龢鉌䒩㗻盉科窠薖稞萪蝌㸰犐課簻䈖㽿髁𠏀倭濄渦涹𡑟踒𥟿鞾靴𢪎㗾𦚢𠏃𩨷𩨭伽茄枷佉呿㰦𠋧迦脞㛗侳𩛠瘸𦣛
　[仮摂]
　③下平声九麻韻
麻犘蟆𪓹𩔶痲𥂓㦄車硨奢賒畲邪耶瑘釾鎁椰擨斜䓉𦰳䔑𦭿𥯘遮𠌮㸙諸嗟𧨁罝蒫謯瘥𨲠袓㜘怚𣩈䦈蛇虵荼華驊鷨𧑍鋘鏵釫樺崋划瓜騧緺婐蝸媧㧓華花譁𧪮誇䠸夸姱跨𠇗䯞拏詉挐摣蒘𧘽𧦮𤓷笯嘉家加葭笳麚䴥豭猳痂鴐枷袈𣮫跏𨔣𤠙𧉪茄迦珈犌幏貑蟼遐蝦鍜霞瑕騢鰕䠍䫗碬䪗𩋥赮遐葩鈀妑蚆吧舥𧣃鴉鵶錏㝞椏丫䃁𠜲巴鈀笆豝芭㿬蚆吧叉杈差靫鎈䐤𠞊䑡艖鯊魦沙砂裟㲚桬紗紗𩊮硰牙衙芽齖呀枒吾樝柤𦳏㪥䶥皻抯溠渣𤹡𥡧浾𡨀䠧荼䣝𣘻茶秅𡝐𤶠𦛝𥥸塗𨼑梌䅊衺斜邪䔑闍余鉈鍦𥍸窊洼畖蛙窪哇髽檛簻𥬸膼爬杷琶楂査槎䶥㢒苴侘哆𤵾㗬奓𧬅觰䅊𤶠咤𪗭䐒煆呀谺疨岈颬颬䶗㤉𡤫㚗若婼些爹𣢉𩨾𣘟

≪ア≫
　　何河荷菏苛蚵魺
　　　訶呵𩑸㱒抲
　　　　珂𠳊䯊軻
　　　　　阿娿痾妸
　　　　　　婀呵啊・・・
　　鵶錏㝞椏丫䃁𠜲
　　　　　亞堊鐚亜悪・・・
　　烏鴉雅・・・
≪ア[ン]≫
　　安按鞍鮟晏案・・・　安_18 河107
　　闇暗黯喑諳・・・闇_10 暗__1
　　俺罨庵掩菴・・・
　　厭黶・・・
≪私"Ｉ"の翻訳文字≫
吾_85(_-_)…　　　　吾身　【正訓】
我 _72(__1)…　　　　我身　【正訓】
僕 _36(_-_)…　　　　僕者
妾 _14(_-_)…　　　　妾兄　【義訓】
≪あ～≫
足あし _30(_-_)…歩あるくもの仮名用法は”足取王”のみ。
　　　　跡非使用＝足あ-止と
　　　　足あし趾あと非使用
　　⇔腳/脚/肢非使用
　　…⺼/肉(動物の胴)の付属部分(枝状の全身を支えている端の箇所)
　　　ヒトの足首から骨盤まで(漢語ではこの意味で"足"文字は用いない。)
網あみ　__4(_-_)…
畔あぜ非使用
　　畦あぜ非使用
　　　　　蛙哇娃鞋非使用
　　畝__5(_-_)…
　明暗も＜あ～＞系。暗は"ア(ン)"だが。📖🌕🗰
明/あ-く朙_19(_-_)…[訓]あかり or あく/あける/あきらか etc.　　(＝照[「説文解字」])
暗アン__1(_-_)…(≒闇)

≪あり≫
在　(～に)あり_59(_-_)…
有あり_81(_-_)…📖在有居坐は類語では無い
　・・・＜有＞については別途検討しておこう。