■■■ 「古事記」解釈 [2022.5.12] ■■■
[496]８母音図を想定していたかも
太安万侶版「五十音図」なるものを作ってみたが、音素に甲類と乙類がある以上、母音は５種の訳がなく、５x１０という配列は後世の整理様式に過ぎまい。そこらに触れずに通り過ぎる訳にはいくまい。📖＜阿伊宇愛意＞提起は太安万侶では 📖安万侶五十音図もあり得よう 📖"阿〜和"全８７音素設定 📖[安万侶文法]仮名化文字方針の違い 📖[安万侶文法]仮名案出の端緒
小生としては、８母音と見なすしかなかろうと考えており、ここでは常識的配列を無視して作ってみた。
五十音図の骨格を変えるのは困難なので、Y行とW行の扱いを替えることにした。この操作で、「古事記」での音素表記方針を見てとろうという意図である。
【８母音】
- A行 -
①ア（阝:阿の偏）あ（安） [萬]阿…阿
②イ（亻:伊の偏）い（以） [萬]伊…伊
＿⇒ヰ
④ウ（宀:宇の冠）う（〃） [萬]宇…宇
＿⇒𛀀
⑥ヱ（恵の部分画）ゑ（〃） [萬]恵…惠/恵 ＠呉音
⑦オ（方:於の偏）お（〃） [萬]於…意
＿⇒ヲ
- 通常W行 -
③ヰ（井の変形）ゐ（為） [萬]為…韋 📖"ヰ" "ゐ" "韋"の扱い方
⑤𛀀（衣の初画）え（衣） [萬]n.a.…愛 ＠呉音
⑧ヲ（乎の初画変形）を（遠） [萬]乎…袁 ＠呉音
📖[安万侶文法]ヲを"遠"表記にする理由 📖[安万侶文法]ヲは袁にしたかったか
エ＝え＝愛ということで＜あ〜お＞は＜阿伊宇愛意＞にすることになるが、そうなると自動的にヱ＝ゑ＝惠/恵となる。しかし、母音としては後者が本流のように思える。平仮名・片仮名を揃える（衣）と、本来的には、𛀀＝え＝愛とすべきなのでは。そうなると、エは欠落してしまうが、これは"ye"江で、エ＝𛀁＝延ということになろう。
要するに、現代日本語の音素"e"は極めてブロードで、平仮名の３文字＜ゑえ𛀁＞と片仮名の＜ヱ𛀀エ＞を大合同した音ということになろう。これらの仮名の元漢字は＜恵衣江＞だが、太安万侶は音としては合致しているものの、表意文字として妥当なのは＜惠愛延＞と見なしたことになる。
【各子音１行８音素】…Y行は「古事記」成立時３音素滅失
- Ｙ行 -
㉖ヤ（乜:也の省画変形）や（〃） [萬]也…夜
＿…滅失
＿…滅失
㉗ユ（由の終画変形）ゆ（〃） [萬]由…由
㉘エ（工:江の旁）𛀁（〃） [萬]江…延
＿…滅失
㉙ヨ（與の一部画）よ（〃） [萬]与…余/餘【乙】
㉚yo [萬]欲…用【甲】
【例外行】
- W行 -
㊲ワ（和の旁省画）わ（〃） [萬]和…和 ＠呉音
-撥音-・・・無し
要するに、倭語〜日本語では、母音も子音も一貫して、できる限り減らす方向にあったと考えてのこと。「古事記」成立時、すでにほとんど５母音化していたことになろう。太安万侶は、そこらを紐解いてみせたのである。(８母音・８子音族[kstnhmyr]・１例外音[w]構成)
"仮名"＜恵衣江＞≡「古事記」＜惠愛延＞だから、ここらの理解の肝となるのが、＜ヱ（恵の部分画）-ゑ（惠) -恵/惠＞の部分。「古事記」用法では、100％、音素表記文字。
以下の通り。・・・
[皇族名]御眞津日子"訶惠志泥"命 御眞木入日子"印惠"命 惠波王
[地名]河内惠賀之長江 川内惠賀之裳伏岡 河内之惠賀長枝…@河内国志紀郡会賀庄[羽曳野南恵我之荘]
[歌10]許紀志斐惠泥こきしひゑね・・・許紀陀斐惠泥こきだひゑね
[歌13]宇惠志波士加美うゑしはじかみ
[歌15]和禮波夜惠奴われはやゑぬ
[歌37]宇惠具佐うゑぐさ
[歌43]邇具漏岐由惠にぐろきゆゑ
[歌48]須惠布由すゑふゆ
[歌50]須須許理賀和禮惠比邇祁理われゑひにけり・・・惠具志爾ゑぐしに 和禮惠比邇祁理われゑひにけり
[歌52]須惠幣波すゑへは
[歌91]須惠幣爾波すゑへには
どうして選ばれたかと云えば、これに優る選定が無いから。
---[呉音]ヱ[漢音]非ヱ---
恵/惠[呉音]ヱ[漢音]ケイ[訓]めぐ-む めぐ-み
慧(恵)[呉音]ヱ[漢音]ケイ[訓]さとい さとし さと-る あきら
廻[呉音]ヱ[漢音]カイ[訓]まわ-る まわ-す もとお-る めぐ-る めぐ-らす じゃく ざこ
隈[呉音]ヱ[漢音]ワイ[訓]くま すみ
穢[呉音]ヱ[漢音]ワイ[慣音]アイ[訓]けが-す けが-れ けが-れる けが-らわしい きたな-い
---[呉音]ヱ[漢音]ヱイ---
叡/睿[呉音]ヱ[漢音]ヱイ[訓]あき-らか
---[呉音・漢音]ヱ〇…但し、"ン"音は倭語にない。---
曳/抴[呉音・漢音]ヱイ[訓]ひ-く びき ひき
延[呉音・漢音]ヱン[訓]の-ばす の-びる の-べる のぶ のべ たか はえ
---[呉音・漢音]ヨウ≒ヱウ---
要[呉音・漢音]ヨウ[訓]い-る かなめ とし もと-める
遥/遙[呉音・漢音]ヨウ[訓]はる-か
---倭語"ゑ"的な語彙の翻訳漢字---
江[呉音・漢音]コウ[訓]𛀁
兄[呉音]キョウ[漢音]ケイ[訓]ゑ あに にい-さん せ よし
吉[呉音]キチ[漢音]キツ[訓]ゑ と こし きる きっ よし
枝[呉音]ギ シ[漢音]キ シ[訓]ゑ ぐさ
---無"ye"---
咲/笑[呉音・漢音]ショウ[訓]さ-く ざき/さき
面(麵)[呉音]メン[漢音]ベン[訓]おもて おも つら
---"エ"誤---
衛/衞[呉音]エ[漢音]エイ[訓]い まもる もり
衣[呉音]エ[漢音]イ[訓]ころも きぬ ぎ
---不詳---
被[呉音]ヒ ビ[漢音]ヒ[訓]おお-う かぶ-る かぶ-せる ぎぬ
(C) 2022 RandDManagement.com →HOME