「古事記」解釈[752](20230722)

■■■　「古事記」解釈 [2023.7.22]　■■■

[752] 太安万侶:「漢倭辞典」頻率

「萬葉集」最頻使用40字と「古事記」使用文字を比較したところで、歌集と歌組み込み叙事の文章の違いがあるから、なんの意味もないが、両者が漢字使用方針についてかなり異なる方針を採用していることは見てとれる。・・・

之1571　　＜萬葉集4922＞　　(普通は"の"とされる。)
881(1)　773　702　638
者603　　＜萬葉集2406＞　　(普通は"は"とされる。)
602　598　586
而560　　＜萬葉集1241＞　　(普通は"て"とされる。)
520　498
比478(47)　　＜萬葉集_860＞　📖比火毘備
439　419(1)
爾/尓398(103)　　　＜萬葉集4089＞　　(普通は"に"とされる。)
392　373(373)　371　371(4)　371
多368(349)　　＜萬葉集1311＞　📖多陀知遅都豆弖代登斗杼度
能362(349)　　＜萬葉集1555＞　📖奴野能
美342(326)　　＜萬葉集_946＞　📖麻美微牟
波328(319)　　＜萬葉集1694＞　📖波婆幣閇弁倍富煩
伊323(323)　　＜萬葉集_935＞　📖伊韋
321　313　313　287(1)　280　279(4)　265(263)　265(256)　264
麻255(250)　　＜萬葉集1246＞　📖麻美微牟
248　247　246(241)　236(236)
都232(229)　　＜萬葉集1040＞　📖多陀知遅都豆弖代登斗杼度
229
佐228(228)　　＜萬葉集_649＞　📖佐邪志士須受勢是曽蘇敍
226　220
夜217(202)　　＜萬葉集_881＞　📖夜由餘延用
久215(210)　　＜萬葉集1342＞　📖久具
214(214)　211(211)　209(4)　209(205)　206　198　197　193(192)　190(190)　186　183(183)
知182(126)　　＜萬葉集_762＞　📖多陀知遅都豆弖代登斗杼度
181　177
為173　　＜萬葉集_648＞
173　172
許170(161)　　＜萬葉集_670＞　📖許古碁胡
母169(156)　　＜萬葉集1156＞　📖毛母
167(167)　167
不164　　＜萬葉集1379＞　　(普通は"ず"と読む。)
162(162)　161(161)
山160　　＜萬葉集_831＞
良160(155)　　＜萬葉集1315＞　📖良
157(147)　153(152)　152　150　143　143(140)
等136(4)　　＜萬葉集1268＞　📖"等"の訓は自由か
136　132　132　128　126　125(125)　125
流123(113)　　＜萬葉集1005＞　📖理流禮呂漏
117　116　116　113(2)　113　113
見113　　＜萬葉集1338＞
112　112　108(108)　107　107　105(101)　105　103　102　102　99(91)
禮/礼98(91)　　＜萬葉集_721＞　📖理流禮呂漏
98(7)　97(94)　97(21)　95(95)　90　89　87　87　6(55)　86(69)　85　85(85)
吾85　　＜萬葉集1199＞　📖一人称は２つの文字が必要
83(79)　83　83　82　82(82)　82(81)　82　82　81(81)
有81　　＜萬葉集1048＞　📖在有居坐は類語では無い
81　79　79　79　79　78　77　77(45)　77(77)　76　75
来75　　＜萬葉集_701＞
74(18)　74(74)　74　72
我72(1)　　＜萬葉集_967＞　📖一人称は２つの文字が必要
70　70　69(69)　68(68)　68(2)
将68　　＜萬葉集_790＞
67(67)　66　66(66)　66　66　66　65　64　64　64　63(63)　63(63)　63　63　62　62　62(62)　62　59　59(51)　59
毛58(48)　　＜萬葉集1776＞　📖毛母
58　57　56　56　55(2)　55　54　54　54　53(44)　53
乃53(3)　　＜萬葉集2392＞　📖[安万侶文法]助詞＜の＞は乃でもよいのか
52(2)　52　52　51　51　50　50　50　50　49(40)　49(4)　49　49　49　49　48(8)　48　47　47　46(18)　45(44)　45(42)　45(39)　45　45　45
思45　　＜萬葉集_675＞
43(34)　43　43　43　42(42)　42(29)　42　42　42　41(41)　41(41)　41(31)　41　41　40　40　40　39(13)
可39(1)　　＜萬葉集1702＞　　(普通は"べし"と読む。)
39　39　39　39　39　38　38　38　37　37　37　36(3)　36　36　36　36　36　35(35)　35(35)　35　35　35　34(34)　34(28)　34(27)　34　34　34　34　33(33)　33　33　33　33　33　32(3)　32　32　32　32　31　31　31
乎31　　＜萬葉集2129＞
30　30　30　30　29　29　29　29　29　29　28　28　28　27(27)　27(26)　27(3)　27(1)　27　27　27　27　27　27　27　27　26　26　26　26　26　26　26　26　26　26　26　25(25)　25(17)　25(1)　25　25　25　25　25　25　25　25　24(22)　24(22)　24　24　24　24　24　24　24　23(23)　23(5)　23(1)　23　23　23　23　23　23　23　23　22(22)　22　22　22　22　22　22　21　21　21　21　21　21　21　20(20)　20(15)　20(20)　20(1)　20　20　20　20　20　20　20　20　20　20　20　20　20　20
伎19(18)　　＜萬葉集_937＞
19(16)　19(15)　19(12)　19(5)　19　19　19　19　19　19　19　18(18)　18(14)　18(2)　18(1)　18　18　18　18　18　18　18　18　18
安18　　＜萬葉集_994＞　📖[安万侶文法]母音初音は阿
17(16)　17　17　17　17　17　17　17　17　17　17　17　17　17　17　17　17　17　17　17　16　16　16　16　16　16　16　16　16　15(15)　15(15)　15(5)　15　15　15　15　15　15　15　15　15　15　15　15　15　15　15　15　15　14(14)　14(8)　14(8)　14(2)　14(1)　14　14　14　14　14　14　14　14　14　14　14　14　14　14　14　14　14　13(1)　13　13　13　13　13　13　13　13　13　13　13　13　13　13　13　13　13　13　13　13　12(11)　12(9)　12　12　12　12　12　12　12　12　12　12　12　12　12　12　12　12　12　12　12　12　11(10)　11(11)　11(5)　11(1)　11(1)　11　11　11　11　11　11　11　11　11　11　11　11　11　11　11　11　11　11　11　11　11　11　11　11　11　11　10(10)　10　10　10　10　10　10　10　10　10　10　10　10　10　10　10　10　10　10　10　10　10　10　10　10　10　10　10　10　10　10　10　10　10　9(9)　9(9)　9(2)　9(1)　9　9　9　9　9　9　9　9　9　9　9　9　9　9　9　9　9　9　9　9　9　9　9　9　9　9　9　9　9　9　9　8(8)　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　8　7(7)　7(7)　7(7)　7(7)　7(5)　7(4)　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　7　6(2)　6(1)　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6　6
奈6…「・・・生奈何」　「然者治奉之狀奈何」　「・・・汝心奈何」(x2)　「吾欲目合汝奈何」　「・・・亦到此間之由奈何」
　　　＜萬葉集1619＞　📖[安万侶文法]奈ではなく那
5(5)　5(5)　5(3)　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　5　4(4)　4(3)　4(3)　4(1)　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4　4
戀/恋4…不忍戀心　戀其黑日賣　天皇戀八田若郎女　不堪戀慕
　　　＜萬葉集_690＞　📖「古事記」は恋歌収録で焚書化リスクに直面か
【「萬葉集」頻度数字出典】大熊誠一永坂弘子：「万葉集の文字の使用頻度調査」東北公益文科大学総合研究論集 forum21, 2001